DindoloM

SGAE y Cultura

noreply@blogger.com (DindoloM) — Sun, 14 Jun 2009 21:25:00 +0000

Mientras la gente de a pie apenas llega a fin de mes, los ya millonarios se forran a cuenta nuestra. No consientas tamaño atentado contra la cultura y pasa este mensaje a todos tus amigos.

POR EL PLACER DE LA LECTURA:

La SGAE (Sociedad General de Autores) ataca de nuevo.

Escrito y firmado por José Luis Sampedro, escritor.

POR LA LECTURA

*Cuando yo era un muchacho, en la España de 1931, vivía en Aranjuez un Maestro Nacional llamado D. Justo G. Escudero Lezamit. A punto de jubilarse, acudía a la escuela incluso los sábados por la mañana aunque no tenía clases porque allí, en un despachito que le habían cedido, atendía su biblioteca circulante. Era suya porque la había creado él solo, con libros donados por amigos, instituciones y padres de alumnos. Sus 'clientes' éramos jóvenes y adultos, hombres y mujeres. Allí descubrí a Dickens y a Baroja, leí a Salgari y a Karl May. Muchos años después hice una visita a un bibliotequita de un pueblo madrileño. No parecía haber sido muy frecuentada, pero se había hecho cargo recientemente una joven titulada quien había ideado crear un rincón exclusivo para los niños con un trozo de moqueta para sentarlos. Al principio las madres acogieron la idea con simpatía porque les servía de guardería. Tras recoger a sus hijos en el colegio los dejaban allí un rato mientras terminaban de hacer sus compras, pero cuando regresaban a por ellos, no era raro que los niños, intrigados por el final, pidieran quedarse un ratito más hasta terminar el cuento que estaban leyendo. Durante la espera, las madres curioseaban, cogían algún libro, lo hojeaban y a veces también ellas quedaban prendadas. Tiempo después me enteré de que la experiencia había dado sus frutos: algunas lectoras eran mujeres que nunca habían leído antes de que una simple moqueta en manos de una joven bibliotecaria les descubriera otros mundos. Y aún más años después descubrí otro prodigio en un gran hospital de Valencia. La biblioteca de atención al paciente, con la que mitigan las largas esperas y angustias tanto de familiares como de los propios enfermos, fue creada por iniciativa y voluntarismo de una empleada. Con un carrito del supermercado cargado de libros donados, paseándose por las distintas plantas, con largas peregrinaciones y luchas con la administración intentando convencer a burócratas y médicos no siempre abiertos a otras consideraciones, de que el conocimiento y el placer que proporciona la lectura puede contribuir a la curación, al cabo de los años ha logrado dotar al hospital y sus usuarios de una biblioteca con un servicio de préstamos y unas actividades que le han valido, además del prestigio y admiración de cuantos hemos pasado por ahí, un premio del gremio de libreros en reconocimiento a su labor en favor del libro. Evoco ahora estos tres de entre los muchos ejemplos de tesón bibliotecario al enterarme de que resurge la amenaza del préstamo de pago. Se pretende obligar a las bibliotecas a pagar 20 céntimos por cada libro prestado en concepto de canon para resarcir -eso dicen- a los autores del desgaste del préstamo. Me quedo confuso y no entiendo nada. En la vida corriente el que paga una suma es porque:

a) obtiene algo a cambio.

b) es objeto de una sanción.

Y yo me pregunto: ¿qué obtiene una biblioteca pública, una vez pagada la adquisición del libro para prestarlo? ¿O es que debe ser multada por cumplir con su misión, que es precisamente ésa, la de prestar libros y fomentar la lectura? Por otro lado, ¿qué se les desgasta a los autores en la operación?.¿Acaso dejaron de cobrar por el libro?. ¿Se les leerá menos por ser lecturas prestadas?.¿Venderán menos o les servirá de publicidad el préstamo como cuando una fábrica regala muestras de sus productos? Pero, sobre todo: ¿Se quiere fomentar la lectura? ¿Europa prefiere autores más ricos pero menos leídos? No entiendo a esa Europa mercantil. Personalmente prefiero que me lean y soy yo quien se siente deudor con la labor bibliotecaria en la difusión de mi obra. Sépanlo quienes, sin preguntarme, pretenden defender mis intereses de autor cargándose a las bibliotecas. He firmado en contra de esa medida en diferentes ocasiones y me uno nuevamente a la campaña. ¡NO AL PRÉSTAMO DE PAGO EN BIBLIOTECAS!*

José Luis Sampedro

***

Mentre la gente normale non arriva nemmeno a fine mese, i milionari guadagnano a spese nostre. Non consentire questo attentato alla cultura e passa questo messaggio a tutti i tuoi amici.
PER IL PIACERE DELLA LETTURA:
La SGAE (Societá Generale di Autori Spagnola) attacca di nuovo.
Scritto e firmato da José Luis Sampedro, scrittore.
PER LA LETTURA
*Quando ero un ragazzino, nella Spagna del 1931, viveva ad Aranjuez un Maestro Nazionale chiamato Don Justo G. Escudero Lezamit. Ormai prossimo alla pensione, andava a scuola anche il sabato mattina nonostante non avesse lezione perché lí, in un ufficetto che gli avevano ceduto, aveva la sua biblioteca circolante. Era sua perché l'aveva creata da solo, con libri donati da amici, instituzioni e genitori di alunni. I suoi "clienti" erano (eravamo) giovani e adulti, uomini e donne. Lí scoprii Dickens, Baroja, lessi Salgari e Karl May. Molti anni dopo visitai una bibliotecuccia di un paesino madrilegno. Non sembrava che fosse molto frequentata, peró la gestiva una giovane laureata che aveva ideato un angolo esclusivo per i bambini con un pezzetto di moquete affinché si potessero sedere. All'inizio le madri accolsero l'idea con simpatia perché serviva loro da asilo. Quando i bambini uscivano da scuola le mamme li portavano lí e finivano di fare le loro compere, ma quando li tornavano a prendere, non era strano che i bambini, entusiasmati dalla fine del libro, chiedessero di poter rimanere per poter finire il racconto. Durante l'attesa le mamme curiosavano, prendevano un libro, lo sfogliavano e a volte anche loro ne venivano catturate. Tempo dopo scoprii che l'esperienza aveva dato i suoi frutti: alcune lettrici erano donne che non avevano mai letto niente prima che una semplice moquete in mano di una giovane bibliotecaria scoprisse loro altri mondi. E diversi anni dopo scoprii un altro prodigio in un ospedale di Valenzia. La biblioteca di attenzione al paziente, usata per mitigare le lunghe e angosciose attese di familiari e ammalati, fu creata con l'iniziativa e la volontá di una dipendente. Con un carrello del supermercato pieno di libri donati, passeggiando per i diversi piani, con lunghe peregrinazioni e lotte con l'amministrazione per cercare di convincere burocrati e medici non sempre aperti a considerazione diverse dalle proprie, che la conoscenza e il piacere proporzionati dalla lettura possono contribuire alla cura, dopo anni ed anni era riuscita a dotare l'ospedale e i suoi usuari di una biblioteca con servizio di prestito e delle attivitá che sono servite non solo per ottenere prestigio e ammirazione di tutti coloro che sono passati di lá ma anche un premio dalla corporazione del libro per riconoscenza al suo lavoro a favore del libro. Ricordo questi tre esempi tra i tanti di tenacia bibliotecaria adesso che mi sovviene una notizia che minaccia il ritorno del prestito a pagamento. Si pretende di obbligare le biblioteche a pagare 20 centesimi per ogni libro prestato come canone per risarcire, cosí dicono, gli autori per l'usura causata dal prestito. Sono confuso, non capisco niente. Nella vita di oggigiorno colui che paga lo fa perché:

a) ottiene qualcosa in cambio.

b) è soggetto a una sanzione.

Ed io mi chiedo: cosa ottiene una biblioteca pubblica, dopo aver giá pagato l'acquisto del libro prestandolo? O deve forse essere multata perché compie la sua missione, che è precisamente quella di prestare libri e fomentare la lettura? E d'altro canto, quel'è l'usura che gli autori subiscono durante la lettura? Non guadagnarono forse con la vendita del libro? Si leggeranno meno perché i libri vengono prestati? Venderanno di meno o sará forse una pubblicitá il prestito, como quando un'azienda regala campioncini del proprio prodotto? Ma, sopratutto, vogliamo fomentare la lettura? L'Europa preferisce autori piú ricchi e meno letti? Non capisco questa Europa commerciale. Personalmente preferisco che mi leggano e sono io che mi sento debitore nei confronti delle biblioteche che diffondono le mie opere. Sappiatelo voi che, senza chiedermelo, pretendete di difendere i miei interessi di autore distruggendo le biblioteche. Ho firmato contro questa misura in diverse occasioni e mi unisco di nuovo a questa campagna. NO AL PRESTITO A PAGAMENTO NELLE BIBLIOTECHE!!*
José Luis Sampedro

FACEBOOK

noreply@blogger.com (DindoloM) — Tue, 09 Jun 2009 15:32:00 +0000

Circa un anno e mezzo fa non sapevo cosa fosse "Facebook"... ricordo che un'amica mi disse che ci si era iscritta per scambiarsi delle foto con altre amiche sue... Non le prestai molta attenzione e continuai a vivere nella mia ignoranza. Poi peró circa 7 mesi fa un'altra amica mia mi disse che se volevo delle foto che le avevo chiesto le avrei potute scaricare dal suo facebook... in quel momento facebook entró nella mia vita!

Credo che sia uno strumento curioso e utile allo stesso tempo. È utile perché si puó riprendere il contatto con gente che non si vede da moltissimo tempo, anche se poi quando si iniziano ad avere molti contatti si fa un passo indietro visto che alla fine non si riesce a leggere l'aggiornamento di tutti. È peró curioso perché dimostra quanta necessitá di massificazione ci sia nell'essere umano... coloro che lo usano (me compresa) non potranno darmi torto se pensano ai gruppi in cui si saranno iscritti, agli assurdi test che avranno fatto e alle pagine di cui si saranno fatti fans... è un modo di mettersi in vetrina e rivendicare il nostro modo di essere, o almeno il modo in cui vogliamo essere visti. Per quanto mi riguarda devo dire che facebook, che mi piaccia o no, quasi monopolizza il poco tempo libero che passo su internet... e guardando la poca assiduitá di questo blog ne ho la prova!!

Vado a cercarmi un libro da leggere....

***

Hace año y medio más o menos no sabía lo que era "Facebook", recuerdo que una amiga me dijo que se había inscrito para intercambiar fotos con otras amigas suyas... No le hice mucho caso y seguí viviendo en mi ignorancia. Pero luego, hace unos 7 meses, otra amiga mía me dijo que si quería unas fotos que le había pedido las habría podido descargar de su facebook... fue entonces cuando "el facebook" entró en mi vida.

Creo que es una herramienta curiosa y útil al mismo tiempo. Es útil porque permite volver a tener relación con gente que no vemos desde hace mucho tiempo, aunque luego cuando se empiezan a tener muchos contactos se retrocede ya que no se consigue estar al día con todos ellos. Pero también es curioso porque demuestra la necesidad de masificación del ser humano... los que lo usan (yo incluida) tendrán que reconocerlo si piensan en los grupos en los que se hayan inscrito, en los absurdos test que hayan hecho y en las páginas de las que se hayan hecho fans... es una forma de colocarse en un escaparate para enseñar nuestra forma de ser, o al menos la forma en la que nos gusta que nos vean. Hablando de mí tengo que admitir que facebook, me guste o no, casi monopoliza el poco tiempo libre que paso en internet... y viendo lo que escribo en el blog tengo una prueba de ello!!

Voy a buscarme un libro y a leer...

Elezioni 2009

noreply@blogger.com (DindoloM) — Tue, 09 Jun 2009 11:14:00 +0000

Dovunque eserciti il mio voto sembra che vada sempre perso... 23 paesi dei 27 votanti hanno scelto la destra per essere rappresentati in Europa... in Spagna Zapatero perde punti e la regione in cui vivo è stata quella dove si è avuta la piú alta percentuale di voti per il Partito Popolare... in Toscana ci sono le provinciali e nella mia cittá si andrá al ballottaggio e NON RIESCO A CAPIRE come sia possibile... CHE AMAREZZA!!
***

***

***
Parece que mi voto siempre se pierde, sea donde sea el país en el que voto... 23 paises de los 27 donde se efectuaban las elecciones han eligido la derecha como representante europea... en España ZP pierde puntos y la región donde vivo tiene el record de votos al PP de España... en Toscana hay elecciones para el Presidente de la Provincia e izquierda y derecha están iguales así que dentro de dos semanas se vota otra vez... NO LO ENTIENDO... que alguien me de una colleja estilo Sole (7 Vidas) si es que debería entenderlo!

AVE 2121 Ciudad Real – Madrid Puerta Atocha

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 02 Apr 2009 21:36:00 +0000

RING… RING...

“Sí, dime… no sé… voy en el AVE, no tengo mucha cobertura… voy de camino a Madrid pero he cogido otro tren no sé cuándo llego…
ah sí…
vale…
…no te preocupes… no… seguro que tendré margen… tú no te preocupes, yo tengo la presentación… va a ir bien seguro… yo la presento y verás qué bien quedamos…
no te oigo… se entrecorta…
sí, cerca del Bernabeu…
bueno… que sí, que seguro llego a tiempo
se corta…
oye… oye..."

"¡Se ha cortado!”

TU… TU…

“Vi, ¿puedes hablar?
Una movida… estoy en el tren, el AVE, camino a Madrid… ya lo tenía pensado… llegaba a mi casa, me ponía mi uniforme de AC-DC y para allá… pero no… me ha llamado A. … que como ha cambiado el Consejero Delegado de xxxxxx pues el nuevo quiere hacer una reunión para estar al tanto… ya… sí y me ha llamado A. para que vaya… es a las 16,30… no sé exactamente cuándo llego… sobre las 15,30 creo… es que no me da tiempo… y es que las entradas las tengo en casa… pues sí… y bueno con A. no sé lo que vamos a tardar… es que hay que presentar el trabajo… si fuera yo solo, en 40 minutos lo tengo hecho pero siendo A. …. Bueno… a las 16,30… acabaremos a las 18 y luego ya sabes A. se lía… es que no me da tiempo… Me han jodido el día… ¿B. tiene llaves? Necesito… claro… pues… los vaqueros… son los claritos… los únicos con cremallera… y luego la camiseta de los conciertos… esa con… sí…. Vete tú a saber dónde la tengo… y luego una cazadora… y las botas… sí las botas las necesito… es que cuando acabo si fuera a mi casa… 16,30 - 18 – 20 - 20,30… no, no me puede dar tiempo…. Me tengo que quedar en Madrid… sí me quedaré en Madrid… me cago en… ya verás como me estropean todo… pues eso… bueno… bueno luego hablamos… venga…. Hasta luego…”

Sé que estando en el tren no debería prestar atención a nada más que a lo que hago… y de hecho estaba leyendo mi libro… pero me había parado un momento para mirar el paisaje de Castilla La Mancha y esa voz en el asiento justo detrás del mío me había llamado la atención… tenía ganas de darme la vuelta y verle la cara… pero no podía… Entonces empecé a imaginar…

Me imaginaba a un hombre entre los 30 y los 40 años sentado en el tren con su portátil delante, su traje de vestir, con gemelos y corbata, y un móvil… o una blakcberry… y luego me imaginaba ese hombre llegando a su casa… la veía… un piso de una habitación con baño y un ambiente único de cocina y comedor… con muebles modernos… ropa, documentos del trabajos, libros… todo mezclado sin orden… y las entradas del concierto listas en la mesa del comedor… me imaginaba también a la chica que estaba hablando con él por teléfono (Vi… era chica creo…), delgada, de ojos claros y pelo rubio, liso y largo… amable y tranquila… y luego volvía a imaginarme al tipo tirando su traje de vestir por el suelo para ponerse unos vaqueros y una cazadora para poder ir a disfrutar del concierto que tanto había estado esperando…

¿Le habrá dado tiempo ir? Y B ¿habrá encontrado la “camiseta de los conciertos”? Me parece haber vivido una cuento desde dentro… pero sin llegar a leer el final…
***

***

***
DRIIIN… DRIIIN...

“Sí, dimmi… non lo so… sono nell’AVE *, non prende il cellulare… sto andando a Madrid ma ho preso un altro treno… non so quando arrivo …
ah sí…
ok…
non ti preoccupare… no… di sicuro ce la faccio… tu non ti preoccupare, la presentazione ce l’ho io… andrá tutto bene… la presento io e vedrai che tutto andrá bene…
non ti sento… prende male…
sí, vicino al Bernabeu…
ok… sí sí… arrivo in tempo davvero…
non ti sento…
pronto… pronto"

"É cascata la linea!”

TU… TU…

“VI, puoi parlare?
Un casino… sono in treno, nell’AVE, per Madrid… avevo giá calcolato tutto, arrivavo a casa, mi mettevo la divisa AC-DC e via… e invece no… mi ha chiamato A. … hanno cambiato l’Amministratore Delegato di xxxxxx e siccome è nuovo vuole fare una riunione per sapere tutto… sí… sí e mi ha chiamato A. e mi ha detto di andarci… è alle 16,30… non so di preciso quando arrivo… verso le 15,30 credo… ma non faccio in tempo… e i biglietti ce l’ho a casa… eh sí… e figurati con A. non so quanto ci si metterá… dobbiamo presentare il progetto… se fossi io da solo in 40 minuti finirei, ma con A. … Sí insomma… alle 16,30… finiremo alle 18 e poi lo sai… A. perderá tempo… è che non ce la posso fare… mi hanno rovinato la giornata… B ha le chiavi? Ho bisogno… eh sí… certo… dunque… i jeans… quelli chiari… sono gli unici che hanno la cerniera… e poi la maglietta dei concerti… quella con… sí… Vai a sapere dove l’ho infilata… e poi una giacca di jeans… e gli stivali… sí gli stivali, mi servono… é che se quando finisco andassi a casa… 16,30 – 18 – 20 – 20,30… no, non ce la posso fare… Devo rimanere a Madrid… sí dai rimango a Madrid… accidenti a… vedrai come mi sciupano tutto… sí dai… va beh… sí, ci sentiamo dopo… sí, ok… ok… a dopo…”

Lo so che quando sono in treno non dovrei far altro che quello che sto facendo… e infatti io stavo leggendo il mio libro… ma avevo fatto una pausa per guardare il paesaggio di Castilla La Mancha e quella voce proveniente dal sedile dietro al mio mi aveva incuriosito… volevo girarmi e vederlo in faccia… ma non potevo… e quindi iniziai a immaginare…
Immaginavo un uomo tra i 30 e i 40 anni seduto nel treno con il suo computer davanti, il suo vestito elegante, con i gemelli e la cravatta, e un cellulare… o un blackberry… poi immaginavo quello stesso uomo arrivando a casa sua e la vedevo… un bilocale con una camera con bagno e un ambiente unico che funge da cucina e da sala… con arredamento moderno… vestiti, documenti del lavoro, libri… tutto sparso ovunque, in giro, senza ordine… e i biglietti del concerto appoggiati sul tavolo di sala, pronti… mi immaginavo anche la ragazza con la quale stava parlando (Vi… era una ragazza penso…) minuta, con gli occhi chiari e i capelli biondi, lisci e lunghi… gentile e tranquilla… e poi immaginavo di nuevo il tizio che buttava giacca e cravatta in terra per mettersi i suoi jeans e maglietta e andare a vedere il concerto che stava aspettando da tanto…

Avrá fatto in tempo ad andare? E B avrá trovato la “maglietta dei concerti”? Mi sembra di aver vissuto un racconto da dentro… ma senza arrivare a leggerne la fine…

* AVE: Treno ad Alta Velocitá.

Promoción Cultural 24 horas

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 29 Jan 2009 19:46:00 +0000

10,30 h. de la Mañana
JA: "----- de Murcia Buenos Días"
X: "Sí... uhm... ehm... llamaba por lo de... ehm.. de los escolares... los conciertos estos... Para hablar con MM"
JA: "Sí, pero no tiene que llamar aquí. Tiene que ponerse en contacto con el Departamento de Promoción Cultural, el número es el --- ------ y la atención al público es de 11,30 a 14,00 horas"
X: "Ah... vale..."
JA: "Hasta luego, buenos días."
...pasan unos minutos...
JA: "----- de Murcia Buenos Días"
X: "Uhm... ahm... sí, buenos días... soy... he llamado antes... sí... por lo de los colegios... los conciertos estos... escolares... Perdone... he llamado donde usted me ha dicho pero no me lo cogen... salta un mensaje... ¿no me había dicho que la atención al público era 24 horas al día?"

¡¡¡CLAAAROOOO HOMBRE!!!
***

***

10,30 h.
JA: "----- di Murcia Buongiorno"
X: "Sí... uhm... ehm... chiamavo per... ehm... volevo sapere... degli scolastici... i concerti... quelli... Volevo parlare con MM"
JA: "Sí, ma non deve chiamare questo numero. Deve contattare il Dipartimento di Promozione Culturale, le dó il numero --- ------ e puó chiamare dalle 11,30 alle 14,00"
X: "Ah... ok..."
JA: "Arrivederci e buongiorno"
...passa qualche minuto...
JA: "----- di Murcia Buongiorno"
X: "Uhm... ahm... sí, buongiorno... sono... quello di prima... sí... delle scuole... i concerti, come si dice?... scolastici... Scusi... ho chiamato il numero che mi ha dato ma non risponde nessuno... si sente un messaggio... non aveva detto che il numero era attivo 24 ore al giorno??!!"

DIAMINE, CERTO CHE SÍ!!!

Luca e Nonna

noreply@blogger.com (DindoloM) — Wed, 28 Jan 2009 08:15:00 +0000

Luca: "Ma c'è Zia Ila a casa tua?"
Nonna: "No, Zia non c'è"
L: "E dov'è?"
N: "A casa sua"
L: "Ah... e dove?"
N: "In Spagna"
L: "Ah.. Io ci nono stato a casa di Zia!! C'ho anche dormito, ci sono stato parecchi giorni e c'erano anche babbo e mamma e dormivamo tutti lí... Ma te nonna non dormivi lí... dove dormivi?"
N: "Io dormivo in albergo"
L: "Aahh!! Dove??"
...
L: "Ma io quando sono grande ci torno da Zia!!"
N: "Se vuoi ci puoi tornare anche adesso, con nonna"
L: "Ma senza babbo e mamma?"
N: "Sí, loro non possono, lavorano"
L: "Uhm... quando sono grande ci torno.."
...
L: "Ma non c'è nemmeno Zio Chema a casa tua?"
N: "No..."
L: "Va beh, allora vengo io!!"
L'ingenua ovvietá dei bambini...
***

***

***
Luca: "Pero... está la Tita Ila en tu casa?
Abuela: "No, la Tita no está"
L: "¿Y dónde está?"
A: "En su casa"
L: "Ah... ¿y dónde?"
A: "En España"
L: "Ah.. ¡¡Yo estuve en casa de la Tita!! Y dormí allí, estuve muchos días y estaban también el papá y la mamá y dormíamos todos allí... Pero tú abuela no dormías allí... ¿dónde dormías?"
A: "Yo dormía en el Hotel"
L: "Aahh!! ¿Dónde??"
...
L: "¡¡Cuando sea mayor yo vuelvo a casa de la Tita!!"
A: "Si quieres puedes volver también ahora, con la abuela"
L: "¿Y sin mamá y papá?"
A: "Sí, ellos no pueden, trabajan"
L: "Uhm... cuando sea mayor vuelvo.."
...
L: "Pero, ¿El Tito Chema tampoco está?"
A: "No..."
L: "Vale, ¡¡pues entonces voy yo!!"
La ingenua obviedad de los niños...

Buon Anno Nuovo!!

noreply@blogger.com (DindoloM) — Fri, 02 Jan 2009 10:42:00 +0000

Ed eccoci all'inizio di un nuovo anno. Dando un'occhiata al mio blog ho visto che lo devo aggiornare e togliere dalla sezione "I libri che mi porto sull'altalena quest'anno" tutti quelli che ho letto nel 2008, non sono poi molti in realtá... all'inizio dell'anno credevo che ne avrei accumulati di piú... vedremo cosa faró per questo 2009. Intanto mi copio la lista delle mie letture del 2008:

> "La Biblia de Barro" * J. Navarro
> "Il ritorno del Re" ["Il Signore degli anelli"] * J.R.R. Tolkien
> "Harry Potter e i doni della morte" * J.K. Rowling
> "Il coperchio del mare" * B. Yoshimoto
> "El Silmarillion" * J.R.R. Tolkien
> "El niño con el pijama de rayas" * J. Boyne
> "I love shopping in bianco" * S. Kinsella
> "El Castillo Ambulante" * D.W. Jones
> "Brisingr" * C. Paolini

> "Uno, nessuno e centomila" * L. Pirandello

Pirandello ancora non è finito, quindi lo lasceró come primo libro di questo 2009. Intanto mi chiedo dove sia finito "Gomorra"... Chema me lo regaló per la Giornata Mondiale del libro 2008 e volevo leggerlo perché ancora non l'ho fatto, ma la mia casa lo ha fatto sparire... che sia in combutta con la mafia????

Buon Anno e Buona Lettura a tutti.

P.S. Un amico mi ha chiesto perché i titoli dei libri a volte sono in taliano e altre in spagnolo, c'e una spiegazione e ho pensato quindi di illuminare tutti i lettori del mio blog =) : metto il titolo nella lingua in cui ho letto il libro.
***

***

Pues estamos empezando este nuevo año. Echando un vistazo a mi blog he visto que tengo que actualizarlo y quitar del apartado "Los libros que me subo al columpio este año" todos los que he leído a lo largo de 2008, no son muchos realmente... a principios de 2008 creía que habría acumulado más títulos... ya veremos lo que haré este año. Mientras copio el listado de mis lecturas de 2008:

> "La Biblia de Barro" * J. Navarro
> "Il ritorno del Re" ["Il Signore degli anelli"] * J.R.R. Tolkien
> "Harry Potter e i doni della morte" * J.K. Rowling

> "Il coperchio del mare" * B. Yoshimoto
> "El Silmarillion" * J.R.R. Tolkien
> "El niño con el pijama de rayas" * J. Boyne

> "I love shopping in bianco" * S. Kinsella

> "El Castillo Ambulante" * D.W. Jones
> "Brisingr" * C. Paolini

> "Uno, nessuno e centomila" * L. Pirandello

Pirandello todavía no me lo he acabado, así que lo dejaré como primer libro de este 2009. Miestras me pregunto dónde se haya metido "Gomorra"... Chema me lo regaló en el Día Mundial del libro 2008 y quería leerlo porque todavía no lo he hecho, pero mi casa lo ha hecho desaparecer... ¿estará tratando con la mafia?

Feliz Año y Feliz Lectura a todos.

***

P.D. Un amigo me ha preguntado por qué los títulos de los libros a veces van en italiano y otras en español, hay un porqué y he pensado que se lo voy a explicar a todos los lectores de mi blog =) : escribo el título en el idioma en el que he leído el libro.

Amica lavatrice

noreply@blogger.com (DindoloM) — Fri, 28 Nov 2008 18:13:00 +0000

La settimana scorsa una nostra cara amica era ospite da noi e doveva fare una lavatrice... le dissi di usarla tranquillamente, lei preparó i suoi panni e poi venne a chiedermi se volevo mettere qualcosa anche io. Avevo appena cambiato le lenzuola e pensai di darle quelle, le lenzuola di solito non stingono nemmeno al primo lavaggio, questo mi insegnó mia madre... ma nello stesso momento in cui stavo per dargliele ricordai una lavatrice fatta a Genova piú di tre anni fa... una camicia bianca, una cannottierina bianca, una maglietta bianca (che non era mia...) e delle lenzuola verdine nuove... venne fuori tutto verdino!!! La camicia, la cannottiera e la maglietta furono sottoposte a svariati trattamenti per smacchiarle... la mia camicia adesso è tornata normale, ma nella cannottiera le cuciture sono rimaste verdoline nonostante sia tornata bianca e quella maglietta... non so come sará adesso...
Alla fine dissi alla mia amica che era meglio che non le dessi le mie lenzuola... era il loro primo lavaggio...meglio non rischiare di nuovo!!

***

La semana pasada una muy amiga nuestra era huésped en nuestra casa y necesitaba poner una lavadora... le dije que la utilizara con tranquilidad, ella preparó su ropa y luego me preguntó si quería poner algo yo también. Acababa de cambiar las sábanas y pensé que se las podría dar, las sábanas no suelen desteñir ni siquiera en el primer lavado, eso me enseñó mi madre... pero en el mismo instante en el que se las estaba dando me acordé de una lavadora puesta en Génova hace algo más que tres años... una camisa blanca, una camiseta interior blanca, una camiseta de mangas largas blanca (que no era mía...) y unas sábanas verdes nuevas... ¡salió todo verde pálido! La camisa, la camiseta interior y la camiseta de mangas largas tuvieron muchos tratamientos blanqueadores... mi camisa ha vuelto a la normalidad, pero en la camiseta interior las costuras siguen siendo verdes a pesar de que en general haya recuperado su blancura y esa camiseta de mangas largas... no sé cómo será hoy en día...
Al final le dije a mi amiga que era mejor que no le diera mis sábanas... era su primer lavado... ¡mejor no volver a arriesgarse!TRADUCCIÓN: "Vamos a ver... " ** "Vale a ver si funciona... a lo mejor esta vez..." ** "¡Ey! ¡Ha funcionado de verdad!!"-------

Un tuffo nel passato

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 27 Nov 2008 22:04:00 +0000

Chi non conosce "Tomb Rider"? O forse è meglio chiedersi chi non conosce "Lara Croft"? Pochi minuti fa ho visto in televisione la pubblicitá del nuovo episodio di Tomb Rider e ho rivissuto un periodo particolare della mia vita,che non tornerá piú...

Mentre per molti di voi probabilmente "Tomb Rider" è solo il nome di un gioco famoso, di un film di Angelina Jolie, o una fantasia erotica (perché sappiamo tutti che la bella Lara é la fantasia di molti, per non parlare poi del binomio Lara/Angelina), per me è un tuffo nel passato.

Quando io, mio fratello e mia madre vivevamo ancora insieme, io e mio fratello avevamo uno strano rituale... il rituale era Tomb Rider... mio fratello aveva la Play vecchia (quella bianca, la prima che uscí) e tra i tanti giochi che aveva c'era anche questo, ancora non era tanto famoso, Lara non era "tutte curve" come è diventata dopo e il gioco, nonostante fosse in 3D, si notava che era un gioco... Massi giocava dopo pranzo e dopo cena (ancora non lavorava) e io ero la piú assidua spettatrice delle sue gesta... di pomeriggio ovviamente dovevo studiare, ma quando mi stancavo o volevo un po' di riposo scappavo in camera di mio fratello per vedere cosa combinavano lui e Lara... e la sera dopo cena ci rinchiudevamo in camera fino all'1 o alle 2 di notte... io non giocavo mai ma ero partecipe del gioco al 100%... "Massi prova a fare cosí... forse è nascosto li... forse se tocchi quella cosa ti si apre la porta... prova a..." era un gioco a 2 nonostante non toccassi mai il joystick... e a me piaceva un sacco stare lí con lui e guardarlo giocare... Giocammo insieme, se cosí si puó dire, Tomb Rider I - II - III - IV (e forse anche il V... non ricordo)

Questa sera vedendo la pubblicitá sono stata catapultata in quella camera da letto dove non dorme piú nessuno, con tutto nel mezzo, la televisione, la play, lo stereo, le cose di mio fratello sparse ovunque, mi sono vista sdraiata nel letto con mio fratello seduto nella poltrona di nostro padre, ho rivisto gli occhi di entrambi fissi sulla televisione e su Lara che corre (nel primo Tomb Rider si vedeva sempre e solo da dietro) e ho pensato che sicuramente a Massi piacerebbe giocare di nuovo "a Tomb Rider" (come dicevamo noi, "ora giochi a Tomb Rider?" gli chiedevo), ma io non potrei piú assistere alle sue partite... e tutto sommato mi sono sentita triste e malinconica.

***

¿Quién no conoce "Tomb Rider"? O sería mejor preguntar ¿quién no conoce a "Lara Croft"? Hace poco he visto en la televisión la publicidad del nuevo capítulo de Tomb Rider y he rivivido un periodo particular de mi vida, que nunca volverá...

Mientras que para muchos de vosotros posiblemente "Tomb Rider" sólo es el nombre de un juego famoso, una peli de Angelina Jolie, o una fantasía erótica (por que todos sabemos que la bella Lara es la fantasía de muchos, sin hablar del binomio Lara/Angelina), para mí es un salto al pasado.
Cuando mi hermano, mi madre y yo vivíamos todavía juntos, mi hermano y yo teníamos un ritual raro... el ritual era Tomb Rider... mi hermano tenía la vieja Play (la blanca, la primera que salió) y entre tantos juegos tenía también este, todavía no era tan famoso, Laura no era "todo curvas" como ahora y el juego, a pesar de que fuera 3D, se notaba que era un juego... Massi jugaba después de comer y después de cenar (todavía no trabajaba) y yo era la más asidua espectadora de su gestas... por la tarde evidentemente tenía que estudiar, pero cuando me cansaba o quería descansar un poco me escapaba a la habitación de mi hermano para ver qué hacían Lara y él... y por la noche, después de cenar, nos encerrábamos en su habitación hasta la 1 o las 2 de la madrugada... yo nunca jugaba pero participaba en el juego al 100%... "Massi intenta hacer ésto... a lo mejor está escondido allí... puede que si tocas esa cosa se te abra la puerta... intenta..." era un juego de 2 a pesar de que jamás tocara el joystick... y a mí me encantaba estar allí con él y verlo jugar... Jugamos juntos, por así decirlo, Tomb Rider I - II - III - IV (y tal vez el V también... no lo recuerdo).

Esta noche viendo la publicidad he sido catapultada a esa habitación donde ya no duerme nadie, con todo en el medio, la televisión, la play, la mini-cadena, las cosas de mi hermano por todos sitios, me he visto tumbada en la cama con mi hermano sentado en el sillón de nuestro padre, he vuelto a ver los ojos de los dos fijos en la televisión y en Lara corriendo (en el primer Tomb Rider se veía siempre y sólo desde atrás) y he pensado que seguramente a Massi le encantaría volver a jugar "a Tomb Rider" (como decíamos nosotros, "¿juegas a Tomb Rider?" le preguntaba), pero yo no podría volver a asistir a sus partidas... y me he sentido triste y melancólica.

Evil Twin, fato o scelta?

noreply@blogger.com (DindoloM) — Wed, 26 Nov 2008 21:59:00 +0000

Noise Box "My Evil Twin"

Amo questo video, sará perché conosco tutti coloro che lo "fanno", i componenti del gruppo, sará perché conosco, bene, il cantante, cantautore visto che testo e musica della canzone (e di molte altre) sono suoi, sará perché il video mi sembra perfetto per lui, perfetto per il testo che ha scritto, sará perché mentre suona porta quella maglietta che gli abbiamo regalato noi dopo il Concerto di Tahiti 80 di settembre, sará perché quell'Evil Twin l'ho visto apparire tante volte, sará perché il finale mi sembra geniale...

Anche se in realtá questo video nacque un po' diverso nella mente del cantante e mi piace molto l'altra idea perché rispecchia forse meglio ció che lui vorrebbe dirci... non credo di poter raccontare l'altra "versione"... problemi di copyright... l'unica cosa che posso dire è che questo video finisce dandoci il seguente messaggio: "non potete scappare dai vostri -evil twins- nonostante ci proviate" mentre l'altro ci avrebbe detto: "faccio di tutto per liberarmi dal mio -evil twin- ma in fondo non so se voglio farlo".

POTERE vs VOLERE

***

Amo este video, será por que conozco a todos los que lo "hacen", al grupo entero, será por que conozco, bien, al cantante, cantautor puesto que letras y música de la canción (y de muchas más) son suyas, será por que el video me parece perfecto para él, perfecto para el texto que escribió, será porque mientras toca lleva aquella camiseta que le regalamos nosotros en el Concierto de Tahiti 80 en septiembre, será por que ese Evil Twin lo he visto aparecer una y otra vez, será por que el final me parece genial...
Aunque en realidad este video nació un poco distinto en la mente del cantante y a mí me encanta la otra idea por que refleja, quizás mejor, lo que a él le gustaría decirnos... no creo poder contar la otra "versión"... problemas de copyright... lo único que puedo decir es que este video se acaba dándonos el siguiente mensaje: "no podéis escaparos de vuestros -evil twins- a pesar de que lo intentéis" mientras el otro nos habría dicho: "hago todo lo posible para librarme de mi -evil twin- pero en el fondo no sé si quiero hacerlo".

PODER vs QUERER

A casa nostra il frigo fa "MU" e i dischi in vinile si tuffano

noreply@blogger.com (DindoloM) — Fri, 24 Oct 2008 19:12:00 +0000

Parlare una lingua straniera tutti i giorni significa conoscerla molto bene, questo non toglie che a volte si dicano frasi veramente ridicole...

Iniziamo da me... Premetto che in spagnolo "Muffa" si dice "Moho", che io avevo solo sentito dire questa parola ma non l'avevo mai vista scritta e che pensavo si dicesse "MO" (senza prolungare la "o")... Ebbene un giorno parlavo con la mia collega delle cose che possono ammuffire e le dissi (traduco dallo spagnolo): "Perché il frigo puó fare MU..." in realtá dovevo dire MOO... penso che stia ancora ridendo!!

Continuiamo con Chema... Premetto nuovamente che in spagnolo non esiste un verbo specifico per dire "tuffarsi" e si dice "saltare", si salta in acqua... Ieri Chema parlava con la mia mamma in italiano e disse: "Devo pulire il vinile di Eric Clapton perché fa i tuffi..." in realtá voleva dire SALTA ma si confuse con il verbo...

Che volete, la nostra casa è cosí... IL FRIGO FA MU E I DISCHI SI TUFFANO!!!

***

Hablar un idioma extranjero cada día significa conocerlo muy bien, esto no quita que a veces lleguemos a decir frases muy ridículas...

Empezamos conmigo... Apunto que la palabra española "MOHO" yo sólo la había oído y nunca la había visto escrita y creía que se pronunciaba "MO" (sin alargar la "O")... Pues un día hablando con mi compañera del trabajo en español de las cosas que se pueden podrir dije: "Por que la nevera puede hacer MU..." en realidad tenía que haber dicho MOO... ¡¡creo que todavía se está riendo!!

Seguimos con Chema... Apunto que en italiano existe un verbo específico que significa "saltar al agua" pero sólo al agua y no tiene NINGÚN otro sentido... Ayer Chema hablaba con mi madre y dijo [traduzco del italiano]: "Tengo que limpiar el vinilo de Eric Clapton por que salta al agua..." en realidad quería decir SALTA solamente pero se confundió...

Nuestra casa es así... ¡¡LA NEVERA HACE MU Y LOS VINILOS SALTAN AL AGUA!!

La Famiglia

noreply@blogger.com (DindoloM) — Tue, 21 Oct 2008 20:24:00 +0000

La famiglia... quando si torna da un lungo viaggio si ha voglia di rivedere la famiglia, e se il viaggio era per andare a trovare la famiglia? Il Natale si fa in famiglia, e se la famiglia è divisa tra Italia, Spagna e Francia? La domenica se non si ha voglia di cucinare si va a pranzo dalla mamma, e se una vive in Italia, l'altra in Francia e siamo in Spagna? Quando si ha voglia di farsi due chiacchiere e ricordare "quando eravamo piccoli" si cercano fratelli e cugini, e se vivono in 5 cittá diverse?

-La nostra famiglia siamo noi due, ma sono anche tutti loro... sparsi per tre nazioni diverse ma vicini nel momento del bisogno.-

In questi ultimi mesi abbiamo avuto un "bonus familiare" li abbiamo visti tutti e il 70% in una sola volta... adesso si torna alla routine ed è dura, peró ci rimangono i ricordi di quei momenti familiari che per molti sono banali ma per noi sono preziosi... Laura che grida per far alzare Juanki. Luca che corre dietro a Mongui spaventandolo. Mamma che risponde istericamente a Zia che non la musa nemmeno. Simo che mi riempie di baci e abbracci mentre Manu grida BASTAAA!! Juan che si lamenta perché le piccine non vanno a letto. Laura e María che tornano da scuola e corrono perché devono andare a Danza Classica, Tennis, Jazz, studiare... Alvi che pensa al suo futuro. Massi che si fa il caffé in mutande. José María che ci brontola perché la macchina... ecc... ecc... ecc...

***

La familia... al regresar de un viaje largo hay ganas de ver a la familia, ¿y si el viaje era para visitar a la familia? Las Navidades con la familia, ¿y si la familia está dividida entre Italia, Francia y España? El domingo si no hay ganas de cocinar se come en casa de mamá, ¿y si una vive en Italia, la otra en Francia y estamos en España? Cuando hay ganas de charlar recordando "cuando eramos pequeños" se buscan hermanos y primos, ¿y si viven en 5 ciudades distintas?

-Nuestra familia somos nosotros dos, pero también son todos ellos... desperdigados por tres países distintos pero cercanos si hace falta.-

En estos últimos meses hemos tenido un "bonus familiar", los hemos visto a todos y el 70% de ellos juntos... ahora volvemos a la rutina y es duro, pero nos quedan los recuerdos de esos momentos familiares que para muchos son banales pero para nosotros son preciados... Laura que grita para que Juanki se levante. Luca que corre detrás de Mongui espantándolo. Mamá que contesta intericámente a la Tita que pasa de ella. Simo que me llena de besos y abrazos mientras que Manu grita ¡¡¡BASTAAAA!!! Juan que se queja porque las pekes no se acuestan. Laura y María que vuelven del cole y corren porque tienen que ir a la Danza Clásica, al Tenis, a Jazz, a estudiar... Alvi que piensa en su futuro. Massi que se prepara el café en calzoncillos. José María que nos echa la bronca porque el coche... etc... etc... etc...

Postumi di... un matrimonio!

noreply@blogger.com (DindoloM) — Wed, 01 Oct 2008 07:15:00 +0000

In questo periodo non ho tempo di fare niente... sono rimasta indietro con i vostri blog e non scrivo nemmeno sul mio... Sono sommersa dal lavoro e dalle mille cose che devo fare in casa, e domenica parto per una Crocera alle Isole Greche, Turchie e Croazia... e dopo andró in Francia con Chema a trovare sua madre e i suoi fratelli... è il nostro viaggio di nozze!! Intanto il blog del matrimonio si aggiorna piú velocemente, ma solo perché siamo in due a scriverci. Piano piano tutto tornerá alla normalitá... promesso (a me stessa piú che altro!).

***

***

***

En este período no tengo tiempo para hacer nada... me he quedado atrasada en la lectura de vuestros blog y tampoco actualizo el mio... Estoy sumergida por las mil cosas que tengo que hacer en mi casa, y el domingo salgo para un Crucero a las Islas Griegas, Turquía y Croacia... luego iré a Francia a ver a la madre de Chema y a sus hermanos... ¡es nuestro viaje de novios! Mientras el blog de la boda se actualiza con más rapidez, pero sólo es por qué somos dos los que escribimos allí. Poco a poco todo volverá a la normalidad... prometido (¡a mi misma sobre todo!).

Per un'Amica... GRAZIE!

noreply@blogger.com (DindoloM) — Sun, 07 Sep 2008 17:25:00 +0000

Morale della favola:

Non sempre GLI AMICI sanno come TIRARTI SU...

MA
trovano sicuramente un modo per non lasciarti CADERE...

***

Moraleja:

LOS AMIGOS no siempre saben como hacerte LEVANTAR...

PERO

intentarán encontrar una forma para que no te CAIGAS...

Impulsiva Compulsiva

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 04 Sep 2008 11:51:00 +0000

¿Sabéis lo malo que tiene ser impulsivo? Es que cuando algo no te parece bien saltas sin pensar que puedes herir a las personas que están a tu alrededor... y por mucho que después pidas perdón el enfado se queda allí.. en el aire.

Conozco muy bien ese aspecto de mi carácter y los que me conocen también, a pesar de esto no puedo cambiarlo... se me cruzan los cables y ya no pienso... En mi familia es que somos todos así... mejor dicho todAs porque sólo las mujeres somos así, pero es que cuando hablamos a veces lo hacemos a voces y no nos estamos peleando realmente. Nos gritamos un poco y después se pasa todo. Chema alucina... no está acostumbrado a tantos gritos para decir cosas normales y a tantas "pequeñas peleas", pero es que somos todas Impulsivas Compulsivas... o mejor dicho estamos un poco locas!! Pues... lo que pasa es que luego cuando estamos en otro ambiente eso no está bien, y no es que en casa esté bien pero entre nosotras no hay problemas, y así yo meto la pata. Además a veces hay cosas que me desquician tanto que me ciegan y ya no veo ni lo bueno... mal asunto! Todo esto se lo dedico a alguien, para que sepa que es mi forma de ser y no quiero justificarme pero quiero pedir disculpa...

PERDÓN a ti, que de repente te has enfrentado con este matiz mío, a mi novio por aguantarme diariamente (y es que con él me pasa mucho más a menudo... como es mi familia, pues parece que es más fácil no cortarse... pero no es justo... perdón chiqui) y a todos vosotros... a los que ya lo han vivido alguna vez y a los que lo vivirán algún día (porque, ay de mí, sé que volverá a pasarme...).

***

Sapete che c'è di male ad essere impulsivi? Che quando qualcosa non ti torna salti senza pensare che puoi ferire le pesone che ti stanno vicino... e nonostante dopo tu chieda scusa l'arrabbiatura rimane lí... nell'aria.

Conosco molo bene questo aspetto del mio carattere e coloro che mi conoscono anche, nonostante ció non posso cambiarlo... vado fuori di capo e non ragiono piú... Nella mia famiglia siamo tutti cosí... o meglio tuttE perché solo noi donne siamo cosí, ma quando parliamo a volte lo facciamo gridando e in realtá non stiamo litigando. Gridiamo un po' e dopo passa tutto. Chema rimane a bocca aperta... non é abituato a tanti gridi per dirsi cose normali e a tante "piccole discussioni", ma il fatto è che siamo tutte Impulsive Compulsive... o meglio siamo un po' matte!! Ebbene... la cosa brutta è che poi quando siamo in un altro ambiente non va bene, e non é che a casa sia bello ma tra di noi non ci sono problemi, e si fanno stupidaggini. Inoltre a volte ci sono cose che mi fanno arrabbiare cosí tanto che mi ciecano e non vedo nemmeno le cose positive... e qui il problema!! Tutto ció voglio dedicarlo a qualcuno, affinché sappia che è il mio modo di essere e non voglio giustificarmi ma voglio chiedere scusa...

SCUSA a te, che tutto d'un tratto ti sei trovato di fronte a una sfumatura mia conosciuta, al mio fidanzato che mi sopporta quotidianamente (oltretutto con lui mi succede molto piú frequentemente... poiché fa parte della mia famiglia, sembra che sia piú facile non farsi problemi e lasciarsi andare... ma non è giusto... scusa chiqui) e a tutti voi... a coloro che ci sono giá passati qualche volta e a quelli che ci passeranno in un fututo (perché, purtroppo, so che mi succederá di nuovo...).

Arianna e Nicolás

noreply@blogger.com (DindoloM) — Wed, 27 Aug 2008 08:26:00 +0000

Arianna a volte si sentiva cosí fuori luogo... no non è esatto... si sentiva come se fosse il demone degli amici di Alvaro e allo stesso tempo sentiva che non aveva nessuno in cui rifugiarsi... la gente intorno a lei era tutta o quasi "a metá" con Alvaro e lui -ovviamente- per tutti gli altri aveva la precedenza rispetto a lei... e le persone che lei voleva avere accanto erano cosí lontane che le sembrava inopportuno disturbarle... e allora rimaneva lei... e lui... ma non poteva caricargli tutto addosso... non era corretto... Come avrebbe voluto poter rompere le scatole a Nicolás con le sue paranoie e sentirsi brontolare affettuosamente perché non tutto poteva andare come piaceva a lei... peró erano cosí lontani... Non voleva che lui si preoccupasse, non era nulla di grave, peró si sentiva cosí vuota e impotente a volte. Magari l'indomani gli avrebbe scritto una mail e gli avrebbe spiegato tutto. Non c'era da preoccuparsi, sul serio, Nicolás l'avrebbe capita.

***

Arianna a veces se sentía tan fuera de lugar... no no es correcto... se sentía como si fuese el demonio de los amigos de Alvaro y al mismo tiempo sentía que no tenía a nadie en quién refugiarse... la gente a su alrededor era toda o casi "compartida" con Alvaro y él -es obvio- para todos los demás tenía preferencia con respecto a ella... y las personas que a ella le habría gustado tener cerca estaban tan lejos que le parecía inoportuno molestarlas... entonces quedaba ella... y él... pero no podía cargárselo todo a él... no era correcto... Cómo le habría gustado poderle dar la lata a Nicolás con sus paranoias y oír como él la regañaba cariñosamente porque no podía ir todo cómo le habría gustado a ella... pero estaban tan lejanos... No quería que él se preocupara, no era nada grave, pero se sentía tan vacía e impotente a veces. A lo mejor al día siguiente le habría escrito un mail y se lo habría explicado todo. No había nada de que preocuparse, en serio, Nicolás la habría entendido.

Sindrome da tostada... e non solo!

noreply@blogger.com (DindoloM) — Mon, 25 Aug 2008 10:26:00 +0000

Madre mía que duro es volver al trabajo después de las vacaciones... ayer estaba hecha polvo sólo con pensarlo y hoy estoy aquí en plena crisis post-vacacional. Vuelve la rutina y al estar en mi despacho me parece no haberme levantado nunca. Además se junta la tostada... ¡¡mi tostada!! Pues sí porque la tostadaDEtomate con el caféCONleche es lo que nos alegra la mañana a mis compañeros y a mí (y también llena el estomago por supuesto), pero desde que Gabino salió de nuestra rutina la alegría no es completa. Debeís saber todos (los pocos que leaís mi blog) que desde que empecé a desayunar a media mañana con mis compañeros de empresa, siempre lo habíamos hecho en un Bar/Restaurante que nos pillaba relativamente cerca donde yo conocí y me enamoré... de las tostadas de tomate. En Italia no se toman nunca para desayunar y menos en un bar, y menos con caféCONleche caliente y azucarado (aunque el mío es sin azucar siempre)... pero al mudarme tenía que hacerme española al menos un poco y empecé a tomar día tras día. Pues resulta que el 18 de Julio de este año estaba tomando mi última tostada en el mítico Gavitón pero ¡¡SIN SABERLO!! Cerraron sin decir nada, sin avisar... y nos dejaron sin tostada!! Quien no haya probado "esa" tostada no podrá entender la depresión que nos causó a mis compañeros y a mí... además Gabino desapareció de nuestras vidas sin ni siquiera avisar ¡y esto no se hace! Pues las últimas dos semanas de trabajo estuvimos desayunando cada día en un sitio distinto... pero esa tostada con ese precio no existe... ¡no volveremos a tomar nunca nada igual! Ahora hemos encontrado un sitio medio bien y el precio es aceptable, pero esta mañana cuando he abierto la puerta de mi despacho... he visto los papeles, la agenda y he pensado en la tostada... ¡creía que me iba a dar algo!

***

Mamma mia che difficile tornare a lavoro dopo le ferie... ieri ero distrutta solo al pensiero ed oggi eccomi qui in piena crisi post-ferie. Si torna alla routine e stando nel mio ufficio mi sembra di non essermi mai alzata. E poi anche la "tostada"... la mia tostada!! Ebbene sí perché la tostadaDEtomate (pane tostato con pomodoro e olio) e il caféCONleche (caffélatte) è ció che rallegra la mattinata a me e ai miei colleghi (e ovviamente piena anche lo stomaco), ma da quando Gabino è uscito dalla nostra routine l'allegria non è completa. Dovete sapere tutti (i pochi che leggono il mio blog) che da quando iniziai a fare colazione a metá mattinata con i miei colleghi, eravamo sempre andati in un Bar/Ristorante che é relativamente vicino al nostro ufficio, e fu lí dove io conobbi e mi innamorai... delle tostadas de tomate. In Italia (come sapete) non si mangia il pane con il pomodoro per colazione, e ancor meno in un bar, e ancor meno insieme a un caffélatte caldo e zuccherato (anche se il mio è senza zucchero sempre)... ma quando mi trasferii qua dovevo diventare spagnola almeno un pochino e iniziai a mangiarle tutti i giorni. Il fatto è che il 18 luglio di quest'anno ho mangiato la mia ultima tostada nel mitico Gavitón ma SENZA SAPERLO!! Chiusero senza dire niente, senza avvisare... e ci lasciarono senza tostada!! Coloro che non hanno assaggiato "quella" tostada non possono capire la depressione caduta su di me e sui miei colleghi... oltretutto Gabino scomparve dalle nostre vita senza nemmeno dirci niente e cosí non si fa! Ebbene, le ultime due settimane di lavoro andammo a fare colazione ogni giorno in un posto diverso... ma quella tostada a quel prezzo non esiste... non mangeremo piú qualcosa che sia anche solo paragonabile! Adesso abbiamo trovato un posto abbastanza buono e il prezzo accettabile, ma stamattina quando ho aperto la porta dell'ufficio... ho visto tutti i fogli, l'agenda e ho pensato alla tostada... credevo mi venisse un colpo!!

Il Gioco di PollyAnna

noreply@blogger.com (DindoloM) — Wed, 16 Jul 2008 19:03:00 +0000

Avete mai visto il cartone di PollyAnna?

Mi è venuto in mente oggi mentre rispondevo alla mail di un amico... gli stavo dicendo che si facesse forza per affrontare un periodo un po' brutto che sta passando e gli ho detto che doveva cercare di fare il "Gioco di PollyAnna" che consiste nel cercare un lato positivo in tutte le cose che ci succedono nella vita, anche le piú brutte ed usare quel lato positivo per andare avanti e stare meglio. Fino a non molto tempo fa usavo molto questo esempio, "Il Gioco di PollyAnna", per cercar di tirar su amici e conoscenti (anche se quando ho dei problemi a me non risulta cosí facile giocarci)... poi peró l'avevo rimosso ed oggi me ne sono ricordata tutto d'un tratto... Ricordo che moltissime persone mi chiedevano cose fosse questo gioco e non ricordavano il cartone animato tratto da un romanzo di Eleanor H. Porter che si pubblicó nel 1913, il romanzo in Inghilterra ebbe cosí tanto successo che il termine Pollyanna si aggiunse al dizionario linguistico inglese per fare riferimento a una persona estremamente ottimista. Evidentemente a me durante la infanzia colpí molto questa filosofia di vita e mi piacerebbe che fosse la mia...

Non so se ne sono davvero capace, ma almeno ci provo.

***

¿Habéis visto alguna vez los dibujos animados de PollyAnna? No sé siquiera si en España se echaban...

Me he acordado hoy mientras contestaba a la mail de un amigo... le estaba diciendo que tenía que ser fuerte para enfrentarse a un período malo que está atravesando y le he dicho que tenía que intentar jugar al "Juego de PollyAnna" que consiste en buscar el lado positivo en todo lo que nos pasa a lo largo de la vida, hasta en las cosas peores y utilizar ese lado positivo para seguir adelante y estar mejor. Hasta hace no mucho tiempo usaba mucho dicho ejemplo, "El Juego de PollyAnna", para darle ánimo a amigos y conocidos (aunque a mí no me resulte tan fácil cuando tengo problemas)... pero después lo había olvidado por completo y hoy me he acordado de repente... Recuerdo que muchísima gente me preguntaba qué era dicho juego y no recordaba el dibujo animado basado en la novela de Eleanor H. Porter publicada en 1913, la novela en Inglaterra tuvo tanto éxito que el término Pollyanna se añadió al diccionario del lenguaje inglés para referirse a una persona que es optimista de manera exagerada. Es evidente que en mi niñez me impactó mucho esa filosofía de vida y me gustaría que fuera la mía...

No sé si de verdad soy capaz de cumplirla, pero lo intento y ya es algo...

Ma no dai...

noreply@blogger.com (DindoloM) — Wed, 09 Jul 2008 12:21:00 +0000

Campioni

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 03 Jul 2008 08:07:00 +0000

Berlino 09-07-2006

Viena 29-06-2008

Ya lo sé... debería celebrar la victoria de España sin poner la foto del Mundial de Italia... pero en el corazón tengo bandera tricolor...

***

Sí lo so... dovrei festeggiare per la vittoria della Spagna senza postare la foto del Mondiale... ma nel cuore ho una bandiera tricolore...

España 3 - Rusia 0

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 26 Jun 2008 20:49:00 +0000

Ahora sólo falta la final...

***

Ora manca solamente la finale...

Il giorno dopo... / El día después...

noreply@blogger.com (DindoloM) — Mon, 23 Jun 2008 09:53:00 +0000

E giá... alla fine hanno vinto loro... Non ci resta che fargli i COMPLIMENTI per la bella partita e per non aver lasciato che l'arbitro decidesse le loro sorti, nonostante abbia provato a farlo sbagliandosi ripetutamente. È stata una delle peggiori partite che abbia vissuto da quando seguo il calcio, a causa sopratutto di tutti i pregiudizi che la Spagna Calcistica ha nei confronti dell'Italia Calcistica (pregiudizi che hanno un fondamento, ma che arriva un momento in cui si devono riuscire a superare) e del fatto che vivere quei pregiudizi lá dove nascono è un incubo. Sicuramente eviteró di vedere una possibile prossima partita ufficiale Italia-Spagna con alcune persone che non vivono il Calcio come uno sport, ma come una vendetta e che ieri sono riuscite a non farmi godere della mia Nazionale con la passione con cui riesco a farlo di solito. Nel frattempo sono contenta (nonostante l'arrabbiatura isterica di ieri con me stessa, con la Spagna in genere e con il mio fidanzato che, poverino, non c'entrava niente) che abbiano vinto perché, come dico da prima che iniziassero gli Europei 2008, questo é il loro anno e devono vincere cosí potremmo attaccare il poster della Nazionale Spagnola vicino a quello dell'Italia di Berlino 2006.

Intanto sono d'obbligo una maglietta (ricordi la scommessa?), una scusa enorme e tanti complimenti sinceri al mio fidanzato.

***

***

***
Pues sí... al final han ganado ellos... No nos queda más que darles la ENHORABUENA por el buen partido y por no haber dejado que el arbitro decidiera el partido, a pesar de que intentara hacerlo equivocándose a menudo. Fue uno de los peores partidos que he vivido desde que veo el fútbol, sobretodo por todos los prejuicios que la España Futbolera tiene sobre la Italia Futbolera (prejuicios que tienen su porque, pero que llega un momento en el que hay que ser capaz de superar) y por el hecho de que vivir esos prejuicios allí donde nacen es una pesadilla. Seguramente evitaré ver un posible futuro partido oficial Italia-España con algunas personas que no viven el Fútbol como un deporte, sino como una venganza y que ayer consiguieron no hacerme disfrutar de mi Selección con la pasíón con la que suelo hacerlo. Mientras tanto estoy contenta (a pesar del enfado istérico de ayer conmigo, con España en general y con mi novio que, pobre, no tenía nada que ver) de que hayan ganado porque, como llevo diciendo desde antes de que empezara la Eurocopa 2008, este es SU año y tienen que ganar así podremos pegar el poster de la Selección Española al lado del de Italia de Berlín 2006.
Ahora le debo una camiseta (¿recuerdas la apuesta?), una disculpa enorme y una grande enhorabuena sincera a mi novio.

La Vigilia / La Víspera

noreply@blogger.com (DindoloM) — Sat, 21 Jun 2008 19:50:00 +0000

Mamma mia che giornatina mi aspetta domani...

Madre mía que día me espera mañana...

Mongui... un mondo gatto 2º

noreply@blogger.com (DindoloM) — Tue, 17 Jun 2008 11:21:00 +0000

Mongui ha scoperto il fantastico mondo del "pacchetto di fazzolettini di carta"... un amico una volta pensó di tirargli un pacchetto di fazzoletti di carta pieno per farlo giocare e da quel giorno abbiamo scoperto cosa fosse un "felino da riporto" (titolo citato da un vecchio post di Pyperita)... ieri l'ha scoperto anche mia madre in visita da noi. Il pacchetto di fazzolettini di carta è la sua preda, si deve tirare molto in alto perché altrimenti non si diverte e lui prova a pararlo con le zampe (avrá visto Buffon...) o in alternativa corre a prenderlo miagolando, deve pur sempre marcare il territorio e farci capire che que pacchetto É SUO!! Ci gioca un po', lo mordicchia e poi si avvicina per farselo tirare di nuovo depositandolo in terra e iniziando a sdrusciarsi sulle nostre gambe. Se peró non lo tiriamo come piace a lui non corre a prenderlo e inizia a miagolare finché non lo tiriamo di nuovo. Si deve giocare finché non decide lui che non ne ha piú voglia, se ci sediamo sul divano e non lo consideriamo salta sul divano e ci deposita il pacchetto lí accanto come a dire "Me lo tiri o no?" e se ci allontaniamo o andiamo in un'altra stanza inizia a miagolare in maniera esagerata e quando andiamo a vedere perché miagola ce lo troviamo acucciato con il pachetto lí davanti al muso che ci fissa!!

***

Mongui ha descubierto el fantástico mundo del "kleenex"... una vez un amigo le tiró un paquete de kleenex para que jugara y desde ese día descubrimos lo que es un "felino de acarreo" (título citado de una vieja entrada de Pyperita)... ayer lo descubrió también mi madre que está de visita en nuestra casa. El paquete de kleenex es su presa, hay que tirarlo muy alto porque si no no se lo pasa bien y él intenta paralo con las patas (habrá visto a Buffon...) o corre a cogerlo maullando, tiene que marcar el territorio y dejar claro que ese paquete ¡¡ES SUYO!! Juega un poco con el paquete, lo mordisquea y después se acerca para que se lo tiremos otra vez dejándolo en el suelo y empezando a restregarse en nuestras piernas. Pero si no lo tiramos como a él le gusta no corre a cogerlo y empieza a maullar hasta que lo tiremos otra vez. Hay que jugar hasta que él decida que ya no tiene ganas, si nos sentamos en el sofá y no le hacemos caso salta al sofá y nos deja el paquete al lado como diciendo "Me lo vas a tirar, ¿o qué?" y si nos alejamos o vamos a otra habitación empieza a maullar a lo loco y cuando nos acercamos a ver qué pasa nos lo encontramos tumbado con el paquete justo enfrente que ¡nos mira fijamente!

Mongui... un mondo gatto

noreply@blogger.com (DindoloM) — Thu, 12 Jun 2008 12:20:00 +0000

Volevo da tanto postare un po' di foto del mio gatto, perché ne ho milioni... Oggi mi sono decisa! Qualunque posto strano dove infilarsi é suo... guardate guardate...

***

Quería desde hace mucho subir una cuantas fotos de mi gato, porque tengo muchísimas... ¡Hoy es el día! Cuaqluier lugar donde pueda meterse lo hace suyo... mirad mirad...