Visualizzazione post con etichetta Io/Yo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Io/Yo. Mostra tutti i post

lunedì 19 novembre 2012

Año Celta

Dicen que el año celta empezaba el 01 de noviembre y acababa el 31 de octubre, y que Halloween es una celebración que viene de Shamain, la fiesta que se celebraba al acabar el año. Me pregunto ¿habré vivido un año céltico? Este año no ha sido, desde luego, el mejor de mi vida... Pero la esperanza sigue viva... a ver si a partir de mañana podemos "darle la vuelta a la tortilla", ¡cruzad los dedos conmigo!

***

Si dice che l'anno celtico iniziasse il 01 novembre e finisse il 31 ottobre, e che Halloween venga proprio da Shamain, la festa che si celebrava per concludere l'anno. Mi chiedo, avró forse vissuto un anno celtico? Quest'anno non è stato, senza dubbio, il migliore della mia vita... Ma la speranza è l'ultima a morire... e vediamo se da domani riusciamo a far girare un po' la ruota, incrociate le dita insieme a me!

lunedì 11 giugno 2012

Com'è possibile...


1.   ...che l’Europa abbia dovuto dare alla Spagna 100 miliardi di euro???
2.   ...che stamattina alle 8,20 ci fossero giá 27º C?
3.   ...che dopo essere stata un giorno al mare abbia la schiena mezza bruciata con il segno delle mie dita?
4.   ...che Italia-Spagna sia finita 1-1?



  1. Ebbene sí, il Governo ci diceva che la Spagna non aveva bisogno del riscatto, che non ci preoccupassimo, che grazie a quello che avrebbero fatto le cose si sarebbero sistemate... bla bla bla bla... bugie... come quasi tutto ció che promettono i politici. E adesso eccoci qua, 100 miliardi di euro, ad avere paura del futuro e di come dovremmo restituire il prestito... I nostri figli non sanno cosa è successo, ma lo pagheranno ugualmente.
  2. Tutte le mattine per andare a lavoro mi metto una giacchetta, perche verso le 8,15/20 con lo scooter fa freschetto... o almeno DOVREBBE! Mi son dovuta fermare stamani e levarmi la giacca perché stavo facendo la sauna... e siamo solo al 11 di giugno!
  3. Perché farsi aiutare quando ce la posso fare da sola? E in effetti quando non ho troppa fretta riesco a mettermi la crema nella schiena senza lasciare spazi liberi. Ma ieri avevo fretta perché volevo far fare il bagno alla pulce prima che fosse troppo “piú” caldo e cosí ho una parte della schiena rossissima sulla quale si vedono le ditate bianche di dove sono riuscita a mettermi la crema. Ma se no non sarei io.
  4. Il clima pre-partita in Spagna era difficile da vivere per un’italiana a cui il calcio piace molto. Tutti davano per scontato que La Roja avrebbe vinto, c’era solo da scommettere sul numero di reti che ci avrebbero fatto. E invece... abbiamo pareggiato! Dopo la partita il telegiornale diceva “Certo alla Nazionale (spagnola) sarebbe piaciuto iniziare l’europeo con una vittoria [...]” ma dai? Invece l’Italia voleva perdere!!
 

***

 ¿CÓMO ES POSIBLE…


1.   ...que Europa haya tenido que rescatar a España con 100.000 millones de euro?
2.   ...que esta mañana a las 8,20h ya hubiera 27º C?
3.   ...que después de estar un día en la playa tenga la espalda medio quemada con la marca de mis dedos?
4.   ...que Italia-España acabara 1-1?

 
  1. Pues sí, el Gobierno decía que España no iba a necesitar rescate, que no nos preocuparamos, que gracias a lo que hab´rian hecho las cosas se habrían ido arreglando… bla bla bla bla… mentiras… como casi todo lo que los políticos prometen. Y ahora aquí estamos, 100.000 milones de euros, con el miedo al futuro y a la forma de devolver el préstamo… Nuestros hijos no saben qué ha pasado, pero lo pagarán igualmente.
  2. Todas las mañanas para ir al trabajo me pongo una chaquetilla, porque sobre las 8,15/20 en la moto hace fresquillo… bueno DEBERÍA hacerlo! Esta mañana me he tenido que parar y quitarme la chaqueta porque me parecía estar en una sauna… y ¡sólo estamos a 11 de junio!
  3. ¿Porqué dejarse ayudar si yo sola puedo? Efectivamente cuando no tengo prisa consigo echarme crema en la espalda  y no dejar espacios libres. Pero ayer sí tenía prisa, porque quería bañar a la pupi en la playa antes de que hiciera demasiado calor y así he conseguido tener una parte de la espalda muy muy roja sobre la que se pueden apreciar los dedos blancos de la zona en la que conseguí llegar con la crema. Es que si no, no sería yo.
  4. El clima pre-partido en España era difícil de soportar para una italiana muy aficionada al fútbol. Todos veían muy claro que La Roja ganaría, sólo había que apostar sobre el número de goles que nos habrían metido. Peeeroooo… ¡empatamos! Después del partido el telediario decía “A La Roja le habría gustado empezar la Eurocopa ganando […]" ¿no me digas? ¡¡Resulta que Italia quería perder!!

mercoledì 15 febbraio 2012

Parlare... pensare... scrivere... sentire...

la tastiera sotto le mie dita. lo schermo di fronte a me.
vorrei... vorrei... vorrei... 
raccontare qualcosa di divertente. divertirmi. farmi i capelli. fare shopping. andare a passeggio. viaggiare. giocare. leggere. non pensare. non dover fare. trovare soluzioni. veder ridere le persone a cui tengo. vederti sereno. vederti felice. vederti riposato. vederti programmare il futuro. vederti come tante altre volte ti ho visto.
ma...
è tutto lontano. lí davanti ai nostri occhi come lo è la luna, sai che c'è ma sembra che mai riuscirai ad afferrarla, e noi la affererremo?
vorrei...
avere una bacchetta magica. con un incantesimo risolvere mille guai. ridarti la serenitá. ridarti l'illusione. toglierti la stanchezza. la preoccupazione. il nervosismo. non esserti di peso quando divento isterica.
ma...
posso solo sperare che tu riesca a sopportarmi. e intanto darti amore. speranza. appoggio. lavorare al tuo fianco. condividere.
e...
insieme otterremo quel domani in cui tutto solo sará un ricordo lontano.

***

el teclado bajo mis dedos. la pantalla en frente de mí.
quisiera... quisiera... quisiera...
contar algo divertido. pasarlo bien. ir a la peluquería. ir de compras. ir de paseo. viajar. jugar. leer. no pensar. no tener que hacer. encontrar soluciones. ver reir a las personas que quiero. verte tranquilo. verte feliz. verte descansado. verte programando el futuro. verte como muchas otras veces te he visto.
pero...
todo está lejos. allí delante de nuestros ojos como la luna,sabes que está pero parece que jamás la podrás alcanzar, y nosotros ¿la alcanzaremos?
quisiera...
tener una varita mágica. con un encantamiento resolver mil problemas. devolverte la serenidad. devolverte la ilusión. quitarte el cansancio. la preocupación. los nervios. no ser un peso cuando me pongo histérica.
pero...
sólo puedo esperar que consigas aguantarme. y mientras darte amor. esperanza. apoyo. trabajar a tu lado. compartir.
y...
juntos conseguiremos aquel mañana en el que todo será un recuerdo lejano.

lunedì 25 luglio 2011

Non burlatevi dei manuali d'istruzioni

Vi è mai capitato di leggere le avvertenze delle istruzioni di un elettrodomestico e pensare "Chi mai potrebbe fare qualcosa del genere?"... A me è successo molte volte, come per esempio quando lessi nelle istruzioni di un forno a microonde "Non introdurre animali vivi"... animali vivi??? Sembra incredibile che qualcuno lo faccia. Ebbene, adesso vi racconto cosa feci io ieri... (no, no, il mio gatto è sempre vivo e vegeto!). Volevo fare Ali-Oli, che è una salsa tipica spagnola tipo la mayonese peró con l'aglio, e un amico mio dice sempre che l'uovo crudo in estate è molto pericoloso ed un modo di evitare il pericolo di salmonella è immergere l'uovo prima di usarlo in acqua a 50º C per un minuto e poi toglierlo dall'acqua con la mano che precedentemente non ha toccato l'uovo. A quel punto si puó essere certi che l'uovo non ci trasmetterá piú niente. Ebbene ieri prima di iniziare a fare l'Ali-Oli decisi di prendere questa precauzione, cosí presi un uovo, lo misi in un bicchiere, lo pienai di acqua e lo misi nel microonde per un minuto alla massima potenza... e... l'uovo scoppió!!
***

Os ha pasado alguna vez de estar leyendo las advertencias en las instrucciones de un electrodoméstico y pensar: "¿Quién haría algo parecido?"... A mí me ha pasado muchas veces, como por ejemplo cuando leí en las instrucciones de un horno microondas "No introducir animales vivos"... ¿animales vivos? Parece increíble que alguien lo haga. Pues ahora os cuento lo que hice yo ayer... (no, no, mi gato sigue ¡vivo y coleando!). Quería hacer Ali-Oli y un amigo mío dice siempre que en verano el huevo crudo es muy peligroso y que una forma de evitar el peligro de salmonelosis es poner el huevo antes de usarlo en agua a 50º C durante un minuto y luego sacarlo del agua con la mano que antes no lo ha tocado. Así se puede estar tranquilos que el huevo ya no tiene ningún bicho. Pues ayer antes de ponerme manos a la obra decidí tomar esa medida de seguridad, cogí un huevo, lo puse en un vaso, le eché agua y lo metí al microondas durante un minuto a la máxima potencia... y... ¡el huevo explotó!

giovedì 14 aprile 2011

L'ambiguitá del "repeat"


by andromeno.com

Arianna ha compiuto 6 mesi e l'abbiamo iscritta in piscina. Sabato mattina quando ci siamo andate io ho lasciato nello spogliatoio la giacchina che avevo portato perché faceva caldissimo (34º C). Me ne sono accorta quando siamo arrivati a casa (come no?!)... era l'ora di pappa-nanna per Arianna e quindi ho pensato di tornare in piscina dopo averla messa a letto. Erano le 14,20 quando sono arrivata e la piscina... era giá chiusa! "Beh" mi sono detta "lunedí mattina chiamo e dico che me la lascino in recezione e poi vado a prenderla".
Passa il fine settimana e lunedí mattina, da lavoro, chiamo la piscina...
ORE 8,54: Non risponde nessuno... "Apriranno piú tardi" penso.
Faccio altre chiamate e poi richiamo la piscina...
Passano le ore... 10,00 - 11,00 -  12,00 - 13,00 niente... "Forse di lunedí mattina non aprono?"
ORE 14,30: "Beh io ci provo anche se è tardi..."
TU TU TUUU
"Pronto?" (Ehi hanno risposto!!)
"Sí, buongiorno chiamavo perché sabato sono venuta in piscina con la bimba ed ho lasciato nello spogliatoio femminile una giacchina bianca e..."
"DindoloM?"
"..." (Non parlo e penso... "Questo qui come fa a sapere chi sono e come mi chiamo???")
"DindoloM? Sono P****o!"
"..." (Continuo a non parlare e penso "P****o?? In piscina??? Ma che ci fa??? Non ci capisco niente...")
"Dindolom? Sei te vero?"
"Sí sono io, ma..."
"Hai chiamato a casa!!!"
E lí ho iniziato a ridere, mentre la mia collega mi guardava e non ci capiva niente....
Dopo aver chiamato la piscina per la prima volta avevo chiamato un'amica, la moglie di P****o e non l'avevo trovata in casa e successivamente avevo richiamato sempre l'ultimo numero che, quindi, non era la piscina ma il numero di casa di P&L!!

***

Arianna ha cumplido 6 meses y la hemos apuntado a la piscina. El sabado por la mañana cuando fuimos me dejé en el vestuario la rebeca que llevaba porque hacía mucho calor (34ºC). Me dí cuenta en la casa (¿cómo no?)... era la hora de comida y siesta de la peque y entonces pensé que habría sido mejor volver luego a la piscina. Eran las 14,20 horas cuando llegué, pero la piscina... ya estaba cerrada. "Bueno" me dije "el lunes por la mañana llamo y digo que me la dejen en recepción y luego me paso a recogerla".
Pasa el fin de semana y el lunes por la mañana, desde el trabajo, llamo la piscina...
8,54 HORAS: No contesta nadie... "Abrirán más tarde" pienso.
Hago más llamadas y luego vuelvo a llamar a la piscina...
Pasan las horas... 10,00 - 11,00 - 12,00 - 13,00 nada... "A lo mejor los lunes por la mañana no abren..."
14,30 HORAS: "Bueno yo lo intento aunque sea tarde..."
BIP BIP
"¿Diga?" (¡Oye han contestado!)
"Sí, buenos días llamo porque el sábado fui a la piscina con la cría y me dejé una rebeca blanca en el vestuario de mujer y..."
"¿DindoloM?"
"..." (No hablo y pienso... "¿Y este cómo sabe quién soy y cómo me llamo?")
"¿DindoloM? ¡Soy P****o!"
"..." (Sigo sin hablar y pienso "¿P****o? ¿En la piscina? ¿Qué hace allí? No entiendo nada...")
"¿Dindolom? Eres tú, ¿verdad?"
"Sí soy yo, pero..."
"¡Has llamado a casa!!!"
Y entonces empecé a reirme, mientras mi compañera me miraba y no entendía nada...
Después de llamar la piscina por primera vez había llamado a una amiga, la mujer de P****o y no estaba en casa y luego le había dado continuamente a rellamar al último número fijo que, por tanto, ¡¡no era la piscina sino el fijo de P&L!!

giovedì 28 gennaio 2010

DindoloM nel paese delle meraviglie dei blog...

Sto cercando di riavvicinarmi al mio blog... quando ci si allontana da questo mondo si diventa degli estranei e, mentre prima scrivere un post era una piacevole abitudine, si inizia a pensare che le cose che abbiamo da dire non siano cosí rilevanti... che siano piuttosto banali. La vita va piú veloce di noi molte volte e nei brevi momenti di pausa ci fermiamo e rimaniamo in stand-by, senza poter far niente. Il 2009 è stato un anno di lavoro a tempo pieno, un viaggio al mese e moltissimo lavoro al ritorno in ufficio e cosí il tempo per scrivere non c'era mai e, molto spesso, nemmeno quello per leggere gli altri blog. Eppure nella mia agenda ho un post-it con scritto "BLOG" e una serie di cose che vorrei scrivere... ma quando ieri sono andata a dargli un'occhiata mi sono resa conto che una delle cose appuntate non la ricordo piú... non è triste? Cosí mi sono messa a dare un'occhiata ai blog abituali caféconleche (il blog delle sensazioni), Calanta (il blog del divertimento), Pyperita (il blog delle riflessioni)... e gli altri che leggo sempre ma adesso non cito... e ho di nuovo sentito quell'atmosfera che si prova quando, seguendo il nostro personale Bianconiglio, si entra nel "Paese delle meraviglie dei blog"... riusciró a non perder di vista il mio Bianconiglio di nuovo?
***
***
***
Estoy intentando volver a acercarme a mi blog... cuando te alejas de este mundo te vuelves un extraño y, mientras antes escribir una entrada era una placentera costumbre, empiezas a pensar que lo que tienes que decir no tiene tanta importancia... que quizás sea banal. La vida corre más rápida que nosotros y en los breves momentos en los que nos paramos nos quedamos en stand-by, sin poder hacer nada. 2009 ha sido un año de trabajo constante, un viaje al mes y muchísimo trabajo al volver a la oficina y así el tiempo para escribir no existía y, muchas veces, ni siquiera para leer otros blogs. Sin embargo en mi agenda tengo un post-it que pone "BLOG" y un listado de cosas que me gustaría escribir... pero cuando ayer le eché un ojo me di cuenta de que una de las cosas que están apuntadas ya no la recuerdo... ¿no es triste? Entonces me puse a leer los blog habituales caféconleche (el blog de las sensaciones), Calanta (el blog de la diversión), Pyperita (el blog de la tertulia)... y todos los demás que siempre leo pero ahora no cito... y volví a sentir esa atmosfera que se percibe cuando, siguiendo a nuestro personal Conejo Blanco, entramos en el "País de las maravillas de los blogs"... ¿conseguiré no volver a perder a mi Conejo Blanco?

mercoledì 16 luglio 2008

Il Gioco di PollyAnna

Avete mai visto il cartone di PollyAnna?

Mi è venuto in mente oggi mentre rispondevo alla mail di un amico... gli stavo dicendo che si facesse forza per affrontare un periodo un po' brutto che sta passando e gli ho detto che doveva cercare di fare il "Gioco di PollyAnna" che consiste nel cercare un lato positivo in tutte le cose che ci succedono nella vita, anche le piú brutte ed usare quel lato positivo per andare avanti e stare meglio. Fino a non molto tempo fa usavo molto questo esempio, "Il Gioco di PollyAnna", per cercar di tirar su amici e conoscenti (anche se quando ho dei problemi a me non risulta cosí facile giocarci)... poi peró l'avevo rimosso ed oggi me ne sono ricordata tutto d'un tratto... Ricordo che moltissime persone mi chiedevano cose fosse questo gioco e non ricordavano il cartone animato tratto da un romanzo di Eleanor H. Porter che si pubblicó nel 1913, il romanzo in Inghilterra ebbe cosí tanto successo che il termine Pollyanna si aggiunse al dizionario linguistico inglese per fare riferimento a una persona estremamente ottimista. Evidentemente a me durante la infanzia colpí molto questa filosofia di vita e mi piacerebbe che fosse la mia...

Non so se ne sono davvero capace, ma almeno ci provo.

***

¿Habéis visto alguna vez los dibujos animados de PollyAnna? No sé siquiera si en España se echaban...

Me he acordado hoy mientras contestaba a la mail de un amigo... le estaba diciendo que tenía que ser fuerte para enfrentarse a un período malo que está atravesando y le he dicho que tenía que intentar jugar al "Juego de PollyAnna" que consiste en buscar el lado positivo en todo lo que nos pasa a lo largo de la vida, hasta en las cosas peores y utilizar ese lado positivo para seguir adelante y estar mejor. Hasta hace no mucho tiempo usaba mucho dicho ejemplo, "El Juego de PollyAnna", para darle ánimo a amigos y conocidos (aunque a mí no me resulte tan fácil cuando tengo problemas)... pero después lo había olvidado por completo y hoy me he acordado de repente... Recuerdo que muchísima gente me preguntaba qué era dicho juego y no recordaba el dibujo animado basado en la novela de Eleanor H. Porter publicada en 1913, la novela en Inglaterra tuvo tanto éxito que el término Pollyanna se añadió al diccionario del lenguaje inglés para referirse a una persona que es optimista de manera exagerada. Es evidente que en mi niñez me impactó mucho esa filosofía de vida y me gustaría que fuera la mía...

No sé si de verdad soy capaz de cumplirla, pero lo intento y ya es algo...

mercoledì 9 luglio 2008

Ma no dai...

domenica 8 giugno 2008

Gli specchi deformanti

Spesso non lasciamo che gli altri vedano come siamo veramente, ci creiamo una maschera alla quale diamo una sfumatura diversa a seconda della persona a cui la mostriamo. Quella maschera ognuno se la crea a modo suo, c'è chi si fa una maschera sicura, chi se ne fa una allegra, chi se ne fa una ingenua... chi fa un mix... e quella stessa maschera poi ce la togliamo quando rimaniamo soli o a volte addirittura la creiamo cosí convincente che non ce la togliamo mai. Arriva peró un momento in cui ci chiediamo se veramente vogliamo continuare a portare la maschera o se ci piacerebbe togliercela qualche minuto al giorno e vedere se chi ci sta accanto è abbastanza veloce da guardarci proprio in quel momento per scoprire come siamo lá sotto, e sopratutto vogliamo sapere cosa fará e come reagirá la persona che ci vedrá senza la maschera. Quando lo facciamo riceviamo molte risposte diverse che a volte ci piacciono e altre volte ci deludono. Ma la delusione in fondo non sempre è negativa, capire chi ci sta accanto è utile e ci serve per sapere con quali persone è imprescindibile portare la maschera e con quali possiamo togliercela ogni tanto. Arriviamo a pensare che non valga la pena tenere accanto le persone con le quali dobbiamo tenere la maschera sempre, ma in realtá non è cosí. Ogni persona ha il suo posto nella nostra vita (i diritti di questa frase sono di caféconleche che lo diceva sempre), se la nostra vita è un cielo le persone sono le stelle... stanno tutte lí ma a una determinata distanza una dall'altra. Tutte quelle persone nella nostra vita funzionano da "specchi deformanti" perché ci aiutano a vedere il mondo con un'ottica diversa. E quell'ottica è sempre utile, sia quando non siamo d'accordo con quello che vediamo sia quando ci rendiamo conto che è il nostro lo specchio che deforma la realtá.
***
***
*** Muchas veces no dejamos que los otros vean como somos en realidad, nos creamos una máscara y le damos un matiz distinto según la persona a la que se la enseñemos. Aquella máscara cada persona la crea a su medida, hay quien se hace una máscara segura, quien se hace una alegre, quien se hace una ingenua... quien hace un mix... y esa misma máscara nos la quitamos cuando nos quedamos solos o algunas veces la creamos tan convincente que no nos la quitamos nunca. Pero llega un momento en el que nos planteamos si realmente queremos seguir llevando la máscara o si nos gustaría quitarnosla unos minutos cada día y ver si quienes nos están cerca son bastantes rápidos para mirarnos justo en ese momento y descubrir cómo somos allí abajo, y sobretodo queremos saber qué harán y cómo reaccionarán los que nos vean sin la máscara. Cuando lo hacemos recibimos muchas respuestas distintas que a veces nos gustan y otras nos decepcionan. Pero la decepción en el fondo no siempre es negativa, entender quién nos está cerca es útil y nos sirve para saber con quiénes es imprescindible llevar la máscara y con quiénes podemos quitarnosla de vez en cuando. Llegamos a pensar que no merezca la pena tener a nuestro lado las personas con las que tenemos que llevar la máscara siempre puesta, pero realmente no es cierto. Cada persona tiene su sitio en nuestra vida (los derechos de esta frase son de caféconleche que lo decía siempre), si nuestra vida es un cielo las personas son las estrellas... están todas allí pero a una determinada distancia una de otra. Todas esas personas en nuestras vidas funcionan de "espejos deformantes" porque nos ayudan a ver el mundo con otra perspectiva. Y esa perspectiva siempre es útil, bien cuando no estamos de acuerdo con lo que vemos bien cuando nos damos cuenta de que es el nuestro el espejo que deforma la realidad.

venerdì 18 aprile 2008

Io ERO lí


Io ero lí, sono lí e ci rimango.. anzi ora sono in Spagna ma idealmente continuo ad essere lí.. peró il Governo che è stato votato NON è lí...
***
***
***
Yo estaba allí, estoy allí y allí me quedo.. bueno ahora estoy en España pero idealmente sigo estando allí.. pero el Gobierno que ha sido votado NO está alli...

martedì 4 marzo 2008

La maledizione delle scarpe

Finalmente arriva uno dei due post promessi!
La maledizione delle scarpe maledizione delle scarpeLaLalsdfjgghp mi cadde adosso durante i pochi giorni di Natale che passai in Italia con la mia famiglia e i miei amici. Quando torno a casa cerco sempre di non sovraccaricare la mia valigia e di portarmi solo un piccolo bagaglio a mano, in inverno è piú difficile e le scarpe sono quella cosa che mi piace cambiare secondo come mi vesto ma che pesano troppo per un misero bagaglio a mano. Quest'anno quindi avevo deciso di andarmene con un solo paio di stivali texani ai piedi e nient'altro in valigia, "A casa di mia madre del resto" pensavo "ho lasciato qualche paio di scarpe che non uso molto e in caso di necessitá potrei usare quelle". Bene...
Venerdí 21 dicembre 2007: Prendo il mio aereo e arrivo a casa in serata, tutto tranquillo.
Sabato 22 dicembre 2007: Esco a fare le ultime spese natalizie sotto una pioggia incessante e verso sera i miei piedi sono completamente zuppi... i miei fedeli texani hanno un piccolo buco nella pelle che ha fatto entrare tutta l'acqua a contatto con i miei piedini. La sera me li tolgo riproponendomi di portarli dal medico (calzolaio...) per vedere se possono guarire, mia madre mi dice: "Ce li porto io cosí se non si aggiustano li butto qua e se no te li spedisco per posta"... ok!
Domenica 23 dicembre 2007: Non mi perdo d'animo e mi metto un paio di stivali che ho lasciato a casa di mia madre, neri, tacco a spillo. Gli stivali producono un suono constante e metallico... controllo il tacco... è completamente consumato ed è il chiodo che lo teneva a produrre quel tedioso rumore. Li tengo comunque tutto il giorno ai piedi e poi li consegno a mia madre insieme a quelli del giorno prima.
Lunedí 24 Dicembre 2007: Prendo un decolleté vecchissimo... il primo che mi sia mai comprata.. forse 10 anni fa? Nero, tacco alto ma largo. Sono un modello un po' antiquato ma con un pantalone sono accettabili. Vado a trovare mio nipote che mi accoglie dicendomi: "Zia, oggi non hai le scarpe che fanno tutto quel rumore?" "No, zia oggi s'è cambiata le scarpe" ...se non volevo finire con una scivolata sull'asfalto che altra scelta avevo?
Martedí 25 Dicembre 2007: Mi rimetto il decolleté del giorno prima... questa volta ho la gonna... va beh, posso accettarlo. Vado a trovare la mia madrina, G., prima del pranzo che sará a casa di mia cugina. Sono le 11 della mattina di Natale e io sono seduta nel divano di casa di G. quando mi guardo i piedi... ORRORE... la suola delle scarpe mi si sta scollando interamente e la pelle rompendo!! Torno a casa e decido di incollare la suola con l'Attak.. tanto per un giorno... mia madre non ha Attak.. le si é seccato.. mi da un'altra colla filamentosa che sembra non appiccicare un gran che... Andiamo comunque da mia cugina e le chiedo di nuovo l'Attak... niente, sembra che nella mia famiglia l'Attak non vada per la maggiore.. mi da un'altra colla... secca... decido di mettere le pinze dei panni nelle scarpe per vedere se la colla filamentosa ha qualche effetto con la pressione e chiedo a mia cugina un paio di ciabatte... mi porta un paio di zoccoli tipo infermiere color FUCSIA!!! Quando il pranzo finisce le scarpe si sono incollate solo un po'... ma io domani con che parto??? Mia zia mi propone di portarmi via un paio di scarpe sue della Geox che a lei fanno male ai piedi... andiamo a casa sua e me le provo... a me sembra che vadano bene... Torno a casa con una gonna elegante e un paio di Geox sportive... che figurino!!
Mercoledí 26 Dicembre 2007: Riparto, destinazione casa. Arrivo in serata... ore 21 piú o meno... mi tolgo le Geox di mia zia (ora mie) e vedo un'enorme galla salutarmi dal mio tallone destro!!
VOGLIO ESSERE COME I FLINTSTONES E NON AVER BISOGNO DELLE SCARPE!!!!
***
***
***
Por fin llega una de las dos entradas prometidas!
La maldición de los zapatos se me cayó encima a lo largo de los pocos días de Navidad que pasé en Italia con mis amigos y mi familia. Cuando vuelvo a casa intento no sobrecargar mi maleta y llevarme sólo un pequeño equipaje de mano, en ivierno es más difícil y los zapatos son esa cosa que me gusta cambiar según cómo me visto pero que pesa mucho en un misero equipaje de mano.aldición de los zapatos caió sobre mí a lo largo de los pocos días de Navidad que pasé en Italia con mi familia y mis amigos. Cuando vuelvo a casa intento siempre no sobrecargar la maleta y llevarme un pequeño equipaje de mano, en invierno es más difícil y los zapatos son esa cosa que me gusta cambiar según lo que me pongo pero que pesan demasiado para un pobre equipaje de maLa 
Este año entonces había pensado irme con un sólo par de zapatos, mis botas tejanas en los pies y nada más en la maleta, "En la casa de mi madre en cualquier caso" pensé "he dejado algún zapato que no uso mucho y si los necesitara me los puedo poner". Bien...
Viernes 21 de diciembre de 2007: Cojo mi avión y llego a casa por la noche, todo tranquilo.
Sábado 22 de diciembre de 2007: Salgo para las últimas compras navideñas bajo una lluvia incesante y sobre la hora de la cena mis pies están totalmente mojados... mis fieles botas tienen un pequeño agujero en la piel que ha dejado entrar el agua hasta mis piececitos. Por la noche me los quito pensando en llevarlos al médico (zapatero...) para ver si pueden recuperarse, mi madre me dice: "Yo los llevo, si no se arreglan los tiro y si no te los envío por correo"... ¡vale!
Domingo 23 de diciembre de 2007: No me desespero y me pongo unas botas que dejé en casa de mi madre, negras, tacón de aguja. Las botas producen un ruido constante y metálico... controlo el tacón... está totalmente desgastado y es el clavo que lo sujetaba que produce el aburrido sonido. Lo llevo puesto todo el día de todas formas y después se los entrego a mi madre juntos con los del día anterior.
Lunes 24 de Diciembre de 2007: Me pongo un zapato decolleté viejísimo... el primero que me compré posiblemente... ¿hace diez años tal vez? Negro, tacón alto pero ancho. Son un modelo un poco antiguo pero con un pantalón son aceptables. Voy a visitar a mi sobrino que me saluda diciéndome: "Tita, ¿hoy no tienes los zapatos que hacen mucho ruído?" "No, hoy la tita se ha cambiado de zapatos" ...si no quería acabar caiéndome al suelo ¿qué más remedio tenía?
Martes 25 de Diciembre de 2007: Me vuelvo a poner el decolleté del día anterior... esta vez tengo falda... bueno, puedo asumirlo. Voy a visitar a mi madrina, G., antes de la comida que será en casa de mi prima. Son las 11 de la mañana de Navidad y yo estoy sentada en el sofá de G. cuando me miro los pies... HORROR... ¡¡la suela de los zapatos se está despegando entera y la piel se está rompiendo!! Vuelvo a casa y decido pegar la suela con Superglue... por un día no pasa nada... mi madre no tiene Superglue... me dá otra cola que no parece pegar mucho... De todas formas nos vamos a casa de mi prima y le pido Superglue a ella también... tampoco tiene, parece que en mi familia el Superglue no guste mucho... me dá otro pegamento... está seco... decido poner pinzas de la ropa en los zapatos para ver si la cola de mi madre tiene algún efecto sometida a presión y le pido a mi prima un par de zapatillas... me trae un par de zuecos de enfermero color ¡FUCSIA! Cuando la comida se acaba los zapatos se han pegado un poco... pero mañana ¿con qué me voy? Mi tía me ofrece un par de zapatos suyos Geox que no se pone porque le hacen daño... nos vamos a su casa y los pruebo... parece que me van bien... Vuelvo a casa con una falda elegante y un par de Geox deportivos... ¡una belleza!
Miércoles 26 de Diciembre de 2007: Salgo, destino casa. Llego por la noche... 21 horas más o menos... me quito los Geox de mi tía (ya míos) y ¡¡veo a un ampolla enorme que me saluda desde mi talón derecho!! QUIERO SER COMO LOS FLINTSTONES Y ¡NO NECESITAR ZAPATOS!

lunedì 28 gennaio 2008

Ci son sempre...

Ehi voi, pochi lettori del mio blog.. ci sono sempre ma questo mese non ho tempo nemmeno di respirare!! Prossimamente (spero) su questo schermo:
  1. La maledizione delle scarpe
  2. Week-end a Madrid

Intanto vi mando un bacio!!

***

Ehh lectores (pocos) de mi blog... sigo aquí pero es que este mes no tengo tiempo ni de respirar!! Muy pronto (espero) en esta pantalla =):

  1. La maldición de los zapatos
  2. Fin de semana en Madrid

Mientras os envío un beso!!

sabato 13 ottobre 2007

Mamma mia... mi hanno disegnato "sotto forma" di Snoopy!!
***
Madre mia... ¡¡me han dibujado "con forma" de Snoopy!!
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea