mercoledì 23 aprile 2008

¿Libro o Rosa?

Mentre le notizie che arrivano sul Cavaliere sono sempre piú deprimenti... mentre le leggo raccontante in vari blog (Calanta, Pyperita)... mentre Pyperita mi fa anche ridere... mentre a lavoro si burlano degli italiani che hanno votato Berlusconi e anche di me nonostante non l'abbia votato... mentre Zapatero sceglie per il suo "Governo Rosa" una donna incinta di 7 mesi... mentre fa polemica una Ministra incinta... mentre il mio fidanzato soffre perché ha smesso di fumare ma in realtá non voleva farlo e ci ricade spesso... mentre qua ci sono 17º alle 8,oo e 3oº alle 17,oo... mentre ancora non ho fatto il cambio dell'armadio... mentre devo chiamare il Consolato per richiedere dei fogli... mentre oggi sono a lavoro ma è come se non ci fossi... l'unica cosa che riesco a pensare è che oggi è la GIORNATA MONDIALE DEL LIBRO e io non sono ancora riuscita a trovare il libro per Chema... "Ruido de Fondo" di Don DeLillo ["Rumore Bianco" Don DeLillo]... io invece il mio libro, "Gomorra" di Roberto Saviano, ce l'ho perché Chema me l'ha comprato in Italia... Eh sí perché nonostante la tradizione dica che durante la GIORNATA MONDIALE DEL LIBRO la ragazza deve regalare un libro al ragazzo e il ragazzo una rosa alla ragazza, io ho voluto un libro e non una rosa... che sí è bella, ma mai comparabile al piacere che si prova leggendo un libro... La GIORNATA MONDIALE DEL LIBRO nacque in Catalogna e ieri ho scoperto che si celebra il 23 di Aprile perché si crede che sia il giorno in cui morí Cervantes (anno 1616 n.d.r.)... e allora REGALATEVI UN LIBRO ANCHE VOI!!
***
***
***
Mientras las noticias que llegan sobre "Il Cavaliere" son cada vez más deprimentes... mientras yo las leo contadas en varios blog (Calanta, Pyperita)... mientras que Pyperita hasta me hace reir... mientras en el trabajo se quedan con los italianos que han votado a Berlusconi y conmigo aunque yo no le haya votado... mientras que Zapatero elige para su "Gobierno Rosa" a una mujer embarazada de 7 meses... mientras crea polémica una Ministra embarazada... mientras que mi novio sufre porque se ha dejado el tabaco pero realmente no quería hacerlo y vuelve a caer muy a menudo... mientras aquí hay 17º a las 8,oo de la mañana y 3oº a las 5,oo de la tarde... mientras que todavía no he cambiado la ropa del armario... mientras tengo que llamar al Consulado para pedir unos papeles... mientras que hoy estoy en el trabajo pero es como si no estuviera... lo único que puedo pensar es que hoy es el DÍA MUNDIAL DEL LIBRO y yo todavía no he encontrado el libro para Chema... "Ruído de Fondo" de Don DeLillo... yo mi libro, "Gomorra" de Roberto Saviano", ya lo tengo porque Chema me lo compró en Italia... Porque aunque la tradición diga que en el DÍA MUNDIAL DEL LIBRO la chica le tiene que regalar un libro al chico y el chico una rosa a la chica, yo he querido un libro y nada de rosas... que sí son maravillosas, pero nunca comparables con el placer que te da leer un libro... El DÍA MUNDIAL DEL LIBRO nació en Cataluña y ayer descubrí que se celebra el 23 de Abril porque se supone que es el día en el que murió Cervantes (año 1616 n.d.r.)... pues entonces ¡REGALAOS UN LIBRO VOSOTROS TAMBIÉN!

venerdì 18 aprile 2008

Io ERO lí


Io ero lí, sono lí e ci rimango.. anzi ora sono in Spagna ma idealmente continuo ad essere lí.. peró il Governo che è stato votato NON è lí...
***
***
***
Yo estaba allí, estoy allí y allí me quedo.. bueno ahora estoy en España pero idealmente sigo estando allí.. pero el Gobierno que ha sido votado NO está alli...

martedì 15 aprile 2008

...NOT COMMENT...

Questo blog è chiuso per LUTTO... sono tornata apposta in Italia per NON votarlo... ma non è servito a niente... ***
***
***
Este blog està cerrado por DEFUNCIÓN... he vuelto a Italia para NO votarlo... pero no ha servido...
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea