martedì 8 gennaio 2013

27 mesi e una lingua lunga


Ieri è tornata Arianna dalle sue vacanze natalizie a casa di Nonna CaLLLa (come dice lei) e, come sempre dopo un periodo di full immersion italiana, il suo livello di italiano è migliorato un sacco. Adesso, proprio come la mamma NON SI ZITTA MAI!! La mia (mamma) dice che parla anche quando dorme a volte... Appena arrivata all'aeroporto ieri inizió a dire quasi urlando "PPAGNA-PPAGGNA!!", sí siamo di nuovo in Spagna...e poi in macchina faceva il conto "A'ianna, Nonna CaLLLa, babbo, mamma, abuelo (Nonno in spagnolo), Mongui (il gatto)...TUTTI!", ehehe siamo di nuovo tutti sí. Stamani: "Amore mamma va a prepararti il latte e poi te lo da babbo perché mamma va a lavoro" "Mamma lavo'o NO, mamma lavo'o NO!!"...ma magari!!
***
Ayer volvió Arianna de sus vacaciones de Navidad en casa de la abuela CaLLLa (como dice ella) y, como siempre después de un periodo de italiano a todas horas, su nivel en el idioma ha mejorado un montón. Ahora, como su madre, ¡¡HABLA POR LOS CODOS!! Mi madre dice que habla hasta mientras duerme a veces... En cuanto llegó al aeropuerto ayer empezó a decir casi a gritos "EPPAÑÑA-EPPAÑÑA", sí sí estamos de nuevo en España... luego en el coche hacía recuento "A'ianna, abuela CaLLLa, papá, mamá, abuelo, Mongui (el gato)... ¡TODOS!", jejeje estamos todos juntos otra vez sí. Esta mañana: "La mamá te prepara la leche y el papá te la da porque mamá tiene que ir al trabajo" "Mamá t'abajo ¡NO!, mamá t'abajo ¡¡NO!!"...¡ojalá!




venerdì 4 gennaio 2013

Libri/os 2012

Tutti gli anni mi piace cimentarmi a inizio anno in un resoconto dei libri letti, ma quest'anno copiando Federica faró un meme. Eccolo...

1) Quanti libri hai letto nel 2012?
16 più un racconto, per me è un traguardo!
2) Quanti erano fiction e quanti no?
Tutti fiction...

3) Quanti scrittori e quante scrittrici?
Uomini 8 - Donne 3

4) Il miglior libro letto?
"Danza de Dragones" di G. R. R. Martin [In italiano è suddiviso in tre libri "I guerrieri del ghiaccio", "I fuochi di Valyria" e "La danza dei draghi"].
5) E il più brutto?

"Cinquenta sombras liberadas" [ita. "Cinquanta sfumature di rosso"]
6) Il libro più vecchio che hai letto?
"Ignare" il racconto di Pirandello e "L'Alchimista" del 1988.
7) E il più recente?
Di nuovo "Cincuenta sombras liberadas" del 2012 [ita. "Cinquanta sfumature di rosso"]
8) Qual è il libro dal titolo più lungo?

"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" [ita. "L'uccello che girava le viti del mondo"].
9) E quello con il titolo più corto?
"Ignare" il racconto di Pirandello e "Sinsajo" [ita. "Il canto della rivolta"].
10) Quanti libri hai riletto?
Nessuno

11) E quali vorresti rileggere?
Nessuno credo.
12) I libri più letti dello stesso autore quest'anno?
Sono in paritá le trilogie di E. L. James e S. Collins.
13) Quanti libri scritti da autori italiani?
Solo il racconto di Pirandello

14) Quanti libri scritti da autori spagnoli? [questa domanda l'ho aggiunta io]
Quattro
15) E quanti libri letti sono stati presi in biblioteca?
Nessuno
15) Dei libri letti quanti erano e-book?
11 e il racconto di Pirandello.


ED ECCO LA LISTA DEI LIBRI:

  • > "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" * H. Murakami
  • > "Riña de gatos. Madrid 1936" * E. Mendoza
  • > "Inheritance" * C. Paolini
  • > "Yo, mi, me conmigo" * D. Safier
  • > "El tiempo entre costuras" * M. Dueñas
  • > "Los Juegos del Hambre - Los Juegos del Hambre, Libro I" * S. Collins
  • > "En Llamas - Los Juegos del Hambre, Libro II" * S. Collins
  • > "Sinsajo - Los Juegos del Hambre, Libro III" * S. Collins
  • > "Danza de Dragones - Canción de Hielo y Fuego, Libro V" * George R. R. Martin
  • > "El Alquimista" * P. Cohelo
  • > "Cincuenta sombras de Grey - Libro I" * E. L. James
  • > "Cincuenta sombras más oscuras - Libro II" * E. L. James
  • > "Cincuenta sombras liberadas - Libro III" * E. L. James
  • > "El Dragón de Hielo" * George R. R. Martin
  • > "El Juego del Ángel" * C. R. Zafón
  • > "Ignare" [Racconto] * L. Pirandello
  • > "El Prisionero del Cielo" * C. R. Zafón

  • ***

    Todos los años me gusta resumir los libros leidos durante el año, per esta vez copiando a Federica haré un "meme". Aquí va...

    1) ¿Cuántos libros has leido en 2012?
    16 más un cuento, ¡todo un éxito para mí!
    2) ¿Cuántos eran ficción y cuántos no?
    Todos ficción...

    3) ¿Cuántos escritores y cuántas escritoras?
    Hombres 8 - Mujeres 3

    4) ¿El mejor libro leído?
    "Danza de Dragones" de G. R. R. Martin.
    5) ¿El peor?

    "Cinquenta sombras liberadas".
    6) ¿El libro más viejo que has leído?
    La novela de Pirandello y "El Alquimista" de 1988.
    7) ¿Y el más nuevo?
    Otra vez "Cincuenta sombras liberadas" de 2012.

    8) ¿Cuán es el libro con el título más largo?
    "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo".
    9) ¿Y el que tiene el título más corto?
    La novela de Pirandello "Ignare" y "Sinsajo".
    10) ¿Cuántos libros has vuelto a leer?
    Ninguno

    11) ¿Y cuáles te gustaría volver a leer?
    Ninguno creo.
    12) ¿Los libros más leídos del mismo autor este año?
    Están empatadas las trilogías de E. L. James y S. Collins.
    13) ¿Cuántos libros de autores italianos?
    Solo la novela de Pirandello

    14) ¿Cuántos libros de autores españoles?
    Cuatro
    15) ¿Y cuántos libros son de préstamo bibliotecario?
    Ninguno
    15) ¿De los libros leídos cuántos eran e-books?
    11 y la novela de Pirandello.


    Y AQUÍ VA LA LISTA DE LOS LIBROS:
     
  • > "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" * H. Murakami
  • > "Riña de gatos. Madrid 1936" * E. Mendoza
  • > "Inheritance" * C. Paolini
  • > "Yo, mi, me conmigo" * D. Safier
  • > "El tiempo entre costuras" * M. Dueñas
  • > "Los Juegos del Hambre - Los Juegos del Hambre, Libro I" * S. Collins
  • > "En Llamas - Los Juegos del Hambre, Libro II" * S. Collins
  • > "Sinsajo - Los Juegos del Hambre, Libro III" * S. Collins
  • > "Danza de Dragones - Canción de Hielo y Fuego, Libro V" * George R. R. Martin
  • > "El Alquimista" * P. Cohelo
  • > "Cincuenta sombras de Grey - Libro I" * E. L. James
  • > "Cincuenta sombras más oscuras - Libro II" * E. L. James
  • > "Cincuenta sombras liberadas - Libro III" * E. L. James
  • > "El Dragón de Hielo" * George R. R. Martin
  • > "El Juego del Ángel" * C. R. Zafón
  • > "Ignare" [Racconto] * L. Pirandello
  • > "El Prisionero del Cielo" * C. R. Zafón

  •  
    Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea