sabato 16 febbraio 2008

"Un Anello per domarli, Un Anello per trovarli, Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli."

Sentii nominare per la prima volta "Il Signore degli Anelli" da un mio compagno di classe durante il mio primo anno di liceo... si parla del 1993 0 1994... ma non iniziai a leggerlo fino a quasi dieci anni dopo, quando un amico del mio ex inizió a elogiarmi tutte le qualitá del meraviglioso capolavoro di Tolkien. Ancora non era uscito il film del primo libro ("La Compagnia dell'Anello"), anche se giá era nell'aria, quando Lorenzo mi prestó "Lo Hobbit" dicendomi che era imprescindibile leggerlo prima di iniziare la trilogia. Il piccolo libro che fa da prefazione ai successivi mi entusiasmó e decisi di completare l'opera e leggere la trilogia completa. Ebbene... iniziai nel 2002... ad Aprile se non ricordo male... e ho finito OGGI!!! Nel frattempo ci sono stati innumerevoli libri con i quali ho "tradito" Tolkien, i film sono usciti tutti e tre e io non li ho voluti vedere (non mi piace vedere il film tratto da un libro che sto leggendo finché non l'ho finito) e nella mia vita sono cambiate molte cose, ma sono contenta di aver completato l'opera e oggi ho letto le ultime linee del libro piangendo. Il finale è bello ma triste (per quanto ne so il film finisce prima, mentre il libro ha circa altri 6-7 capitoli di ció che succede successivamente ai protagonisti) e per questo mi ha commosso, ma forse un po' è anche perché questa trilogia mi accompagna da cosí tanto che un po' mi dispiace averla finita per davvero. ***
***
***
"Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas."
Oí hablar por primera vez de "El Señor de los Anillos" a un compañero de clase a lo largo de mi primer año de instituto... era el 1993 o 1994... pero no empezé a leerlo hasta casi diez años después, cuando un amigo de mi ex empezó a elogiar todas las calidades de la maravillosa obra maestra de Tolkien. Todavía no se había estrenado la primera película sobre el primer libro ("La Comunidad del Anillo"), aunque ya se veía venir, cuando Lorenzo me prestó "El Hobbit" diciéndome que era imprescindible leerlo antes de empezar la trilogía. El pequeño libro que hace de prólogo a los sucesivos me entusiasmó y decidí completar la obra y leerme la trilogía completa. Pues... empezé en 2002... en Abril si mal no recuerdo... y ¡¡he acabado HOY!! Mientras han habido muchos libros con los que he "traicionado" a Tolkien, las películas se han estrenado las tres y yo no he querido verlas (no me gusta ver una peli basada en un libro que estoy leyendo hasta que no me lo haya acabado) y en mi vida han cambiado muchas cosas, pero estoy orgullosa de haber acabado la obra y hoy me he leido las últimas líneas del libro llorando. El final es bonito pero triste (por lo que sé la peli se acaba antes, mientras que el libro tiene unos 6-7 capítulos más en los que se cuenta lo que les sigue pasando a los protagonistas) y por eso me ha conmovido, pero tal vez también sea porque esta trilogía me acompaña desde hace tanto tiempo que un poco siento haberla acabado de verdad.

martedì 12 febbraio 2008

Le Elezioni...

ZPLe elezioni per noi italiani non sono poi un grande evento... per un motivo o per l'altro votiamo tutti gli anni o, se abbiamo fortuna, riusciamo a riparmiarci un anno ogni tanto. Ma quest'anno io le vivró doppiamente perché assistiró alle elezioni del mio paese adottivo e a quelle del mio paese natale... e non so quali delle due mi fanno piú paura. Il giorno dopo la crisi in Senato a lavoro un collega mi dice: "Ma si puó sapere in italia che fate? Ieri al Senato avete fatto spettacolo" e un altro gli risponde: "Ma dai sono un paese mediterraneo, è normale!" e lui: "Macché normale, sono l'unica nazione che fa queste scenette!!" e io, con la coda tra le gambe, me ne sono tornata nel mio ufficio pensando che stavano dicendo una triste realtá. Poco dopo lo stesso collega viene nel mio ufficio a fare una cosa a computer e si mette a parlare con la mia collega e dopo un po' di chiacchiere si mettono a parlare delle votazioni che si celebreranno in Spagna il 09 marzo, io non seguivo il loro discorso ma ad un certo punto sento lui che dice: "Beh dai, anche in Italia votano e non si lamentano tanto" e lei risponde: "Ah ma loro sono abituati, votano un anno sí e uno no!". Come darle torto? La scorsa settimana poi leggevo il giornale che raccontava un po' a grandi linee cosa stava succedendo in Italia, il tentativo fallito di non ripetere le elezioni prima di poter cambiare la legge elettorale (definita dagli stessi che la idearono una "maialata"), i vari discorsi di Berlusconi, Napolitano, Veltroni, Prodi... l'articolo si concludeva citando il quotidiano The Times che sembra avesse scritto "Povera Italia" riferendosi al possibile 3º Governo Berlusconi. Cosí mentre nella nostra Bella (o povera?) Italia ci prepariamo nuovamente per le politiche, io seguo la campagna elettorale che si sta facendo qua in Spagna dove Rajoy dichiara che il PP è l'unico partito veramente di destra di tutta Europa (e io non capisco perché se ne vanti...) e parla del suo programma riguardo agli immigranti extracomunitari... si rifa al modello francese... vuole che gli extracomunitari firmino un contratto di accettazione della cultura, lingua e religione spagnola... difficile riassumere in poche linee tutti i punti del programma... importante segnalare che in El País dello scorso Sabato 09.02.2008 si fa un riassunto di come sono le leggi dei vari paesi europei riguardo all'immigrazione, riporto qualche linea:
"In Italia è ancora in vigore la legge di immigrazione conosciuta come Bossi-Fini (2002) per i suoi autori, Umberto Bossi, lider del partito separatista Lega Nord e Gian Franco Fini, lider del partito postfascista Alleanza Nazionale [...]"
Non posso non sentirmi triste pensando all'immagine che queste linee, e quelle citate prima di The Times, danno della nostra politica... sopratutto se si pensa che dicono la veritá!!
***
***
*** Las elecciones para los italianos no son un gran evento... por un motivo u otro cada año las tenemos o, si tenemos suerte, conseguimos ahorrarnos un año de vez en cuando. Pero este año yo las viviré dos veces porque asistiré a las de mi país de adopción y a las de mi país natal... y no sé cuál de las dos me dan más miedo. El día después de la crisis en el Senado Italiano, en el trabajo un compañero me dice: "Pero se puede saber ¿qué es lo que haceís en Italia?" y otro contesta: "Es que son un país mediterraneo, ¡es normal!" y él: "No perdona, ¡que ellos son el único país que monta esos pollos!" y yo, con la cola entre las piernas, volví a mi despacho pensando que estaban hablando de una triste realidad. Poco después el mismo compañero se viene a mi despacho para hacer una cosa con el ordenador y empieza a hablar con mi compañera y después de charlar un poco empiezan a hablar de las elecciones que se celebrarán en España el 09 de Marzo, yo no estaba pendiente de su discurso pero de repente oigo que él dice: "Pues en Italia también van a votar y no se quejan tanto" y ella contesta: "Hombre, es que ellos están acostumbrados, votan un año sí y uno no". ¿Cómo decir que no es cierto? La semana pasada estaba leyendo el periodico que explicaba por encima lo que estaba pasando en Italia: el intento inútil de no repetir elecciones hasta haber cambiado la ley electoral (que los mismos que la hicieron llaman "una cerdata"), los discursos de Berlusconi, Napolitano, Veltroni, Prodi... el artículo se acababa con una citación del periodico The Times que parece que hubiera escrito "Pobre Italia" referiéndose al posible 3r Gobierno Berlusconi. Así mientras en nuestra Bella (¿o pobre?) Italia nos preparamos una vez más para las elecciones del Gobierno, yo sigo la campaña electoral que se está haciendo aquí en España, donde Rajoy declara que el PP es el único partido de derecha de verdad de toda Europa (y yo no entieno porqué se luzca de eso...) y habla de su programa con respecto a los inmigrantes no comunitarios... imita el modelo francés... quiere que los inmigrantes firmen un contrato de aceptación de la cultura, lengua y religión española... difícil resumir en pocas lineas todos los puntos del programa... importante decir que en El País del pasado Sábado 09.02.2008 hay un resumen de las leyes de los principales países europeos sobre la inmigración, cito unas lineas: "En Italia sigue en vigor la ley de imigración conocida como Bossi-Fini (2002), por sus autores, Umberto Bossi, líder del partido separatista Liga Norte y Gian Franco Fini, líder del partido postfascista Alianza Nacional [...]"
No puedo no sentirme triste pensando en la imágen que estas líneas, y las anteriores de The Times, dan de nuestra política... ¡¡sobretodo si pensamos que dicen la verdad!!
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea