giovedì 12 dicembre 2013

Aspettando Natale



Il 30 di Novembre io ed Arianna ci siamo cimentate nella creazione di un Calendario dell'Avvento, Arianna non sapeva cosa fosse e non lo avevamo mai avuto visto che gli anni precedenti era molto piccola. Ho preferito non comprarlo giá fatto perché potessimo farlo insieme e anche perché in quelli comprati ci sono sempre e solo cioccolatini. Ho cercato quindi qualcosa di semplice, sia perché io non sono un asso nel "Fai da te" sia perché volevo che Arianna potesse collaborare un po'. Ed ecco il risultato! Ogni mattina quando si sveglia corre a vedere cosa c'è nella bustina, eheh!
 
***
 
El 30 de Noviembre Arianna y yo hemos "construido" nuestro primer Calendario del Adviento, Arianna no sabía lo que era y nunca lo habíamos tenido puesto que hasta ahora era demasiado pequeña. He preferido no comprarlo ya hecho para poder hacerlo con ella y también porque en los que se compran hechos solo hay chocolatinas. Busqué entonces algo simple, primero porque no todas las manualidades se me dan muy bien y segundo porque quería que Arianna pudiese colaborar algo. ¡Y aquí el resultado! Cada mañana cuando se levanta se va corriendo a ver lo que hay en los sobres, jeje.

giovedì 31 ottobre 2013

La Guía de la Buena Esposa

In Italia non ho mai sentito parlare di qualcosa di simile, anche se durante il fascismo non credo che la situazione femminile fosse molto differente.
In Spagna, dal 1937 al 1977, la "Sezione Femminile Franchista" formava tutte le ragazze in etá da marito e distribuiva questo fascicoletto (La guida della buona sposa - 11 regole per far felice tuo marito. "Sii la moglie che ha sempre sognato") a tutte le donne affinché sapessero come si dovevano comportare con i loro mariti.
Le regole della perfetta sposa erano (da non perdere la 9 e la 11...):
1. Abbi la cena pronta. - Organizza in tempo una deliziosa cena per il suo arrivo. Questo è un modo di fargli sapere che hai pensato a lui e che ti preoccupano le sue necessitá. La maggior parte degli uomini sono affamati quando arrivano a casa.
2. Sii bella! - Riposati 5 minuti prima del suo arrivo affinché ti trovi fresca e splendente. Aggiustati il trucco, mettiti un nastro nei capelli e sii piú bella che puoi per lui. Ricorda che ha avuto una giornata difficile ed é stato solo con colleghi di lavoro.
3. Sii dolce e interessante. - La sua noiosa giornata lavorativa forse ha bisogno di essere migliorata. Tu devi fare tutto il possibile per farlo. Uno dei tuoi doveri è distrarlo.
4. Tieni in ordine la casa. - Deve essere impeccabile. Controlla le parti principali della casa appena poco prima che tuo marito arrivi. Togli i libri della scuola, i giocattoli, ecc.. E spolvera i tavoli.
5. Fallo sentire in paradiso. - Nei mesi piú freddi dell'anno devi accendere il camino prima del suo arrivo. Tuo marito sentirá di essere arrivato in un paradiso di riposo ed ordine, questo tirerá su il morale anche a te. In fin dei conti occuparti della sua comoditá sará per te un'enorme soddisfazione personale.
6. Prepara i bambini. - Pettinali, lava loro le mani e cambiali se fosse necessario. Sono i suoi piccoli tesori e li vorrá vedere splendenti. "Prenditi il tempo per sistemare i bambini".
7. Diminiusci al massimo il rumore. - Al suo arrivo spengi la lavatrice, l'asciugatrice e l'aspirapolvere e cerca di far stare i bambini in silenzio. Pensa a tutto il rumore che ha dovuto sopportare durante una pesante giornata d'ufficio.
8. Cerca di farti vedere felice. - Regalagli un gran sorriso e sii sincera nel desiderio di assecondarlo. La tua felicitá è la ricompensa per il suo sforzo giornaliero.
9. Ascoltalo. - È possibile che tu abbia da dirgli una dozzina di cose importanti, ma il suo arrivo non è il miglior momento per parlarne. Fai parlare prima lui, ricorda che i suoi argomenti sono molto piú importanti dei tuoi.
10. Mettiti nei suoi panni. - Non ti lamentare se arriva tardi, se va a divertirsi senza di te o se non torna a casa tutta la notte. Cerca di capire il suo mondo di doveri verso gli altri. Cerca di capire il suo mondo di pressione e doveri e la sua reale necessitá di stare rilassato in casa.
11. Non ti lamentare! - Non lo stancare con problemi insignificanti. Qualunque tuo problema è una piccolezza rispetto a quello che ha dovuto soportare lui.

Una buona sposa sa sempre qual'è il suo posto!

EXTRA. - Fallo sentire a suo agio. - Lascia che si accomodi in una poltrona o si sdrai nel letto. Abbi una bibita calda pronta per lui. Metti a posto il suo cuscino e proponigli di levargli le scarpe. Parla con voce dolce e piacevole.

Io rimango basita!!!

***


En Italia nunca he oído algo parecido, aunque durante el fascismo no creo que la situación femenina fuese muy diferente.
En España desde 1937 a 1977, la "Sección Femenina" daba formación a todas las chicas en edad casadera y distribuía este panfleto (La guía de la buena esposa - 11 reglas para mantener a tu marido feliz. Sé la esposa que él siempre soñó.") a todas las mujeres para que supieran cómo comportarse con sus maridos.
Las reglas de la perfecta esposa eran (la 9 y la 11 no tienen desperdicio...):



¡No tengo palabras!

mercoledì 25 settembre 2013

Logica infantile...


Babbo: "Lo sai Arianna che sabato si sposa un amico di babbo? E noi ci andiamo e mangiamo lí. Si sposa come babbo e mamma e zia Simo e Zio Manu". Arianna: "Babbo e io quando mi sposo?" B: "Prima devi trovare una persona che ti piace, che ti voglia tanto bene, a cui vuoi tanto bene e con cui vorrai stare sempre insieme." A: "A me piace Teresa!!" (la maestra della scuola).
Non fa una piega... voi che ne dite?
 
***
 
Papá: "¿Sabes Arianna que el sábado se casa un amigo de papá? Y nosotros iremos y comeremos allí. Se casa como papá y mámá y tía Simo y tío Manu".
Arianna: "Papá, y yo ¿cuándo me caso?"
P: "Antes tienes que encontrar a una persona que te guste, que te quiera mucho, a la que tú quieras mucho y con la querrás estar para siempre."
A: "A mí me gusta Teresa!!" (la maestra de la escuela)
Razonamiento sin fallos... ¿no?
 


mercoledì 13 febbraio 2013

Politiche 2013



Stamani quando ho aperto la mia casella di posta elettronica ho trovato un questionario per vedere "dove sono" nel panorama elettorale e avere un aiuto per decidere chi votare, ricordo che lo avevo fatto alle politiche anteriori (potete vederlo QUI) ed evidentemente il sito aveva memorizzato il mio indirizzo. Ecco qua cosa ne è uscito... Io peró avevo giá votato ieri (gli italiani all'estero votano prima)... avró scelto bene? Ma sí dai, ieri non ero troppo convinta ma alla fine non è andata male, ho scelto il "meno peggio".
Se vi va di cimentarvi potete farlo qui.
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea