giovedì 14 aprile 2011

L'ambiguitá del "repeat"


by andromeno.com

Arianna ha compiuto 6 mesi e l'abbiamo iscritta in piscina. Sabato mattina quando ci siamo andate io ho lasciato nello spogliatoio la giacchina che avevo portato perché faceva caldissimo (34º C). Me ne sono accorta quando siamo arrivati a casa (come no?!)... era l'ora di pappa-nanna per Arianna e quindi ho pensato di tornare in piscina dopo averla messa a letto. Erano le 14,20 quando sono arrivata e la piscina... era giá chiusa! "Beh" mi sono detta "lunedí mattina chiamo e dico che me la lascino in recezione e poi vado a prenderla".
Passa il fine settimana e lunedí mattina, da lavoro, chiamo la piscina...
ORE 8,54: Non risponde nessuno... "Apriranno piú tardi" penso.
Faccio altre chiamate e poi richiamo la piscina...
Passano le ore... 10,00 - 11,00 -  12,00 - 13,00 niente... "Forse di lunedí mattina non aprono?"
ORE 14,30: "Beh io ci provo anche se è tardi..."
TU TU TUUU
"Pronto?" (Ehi hanno risposto!!)
"Sí, buongiorno chiamavo perché sabato sono venuta in piscina con la bimba ed ho lasciato nello spogliatoio femminile una giacchina bianca e..."
"DindoloM?"
"..." (Non parlo e penso... "Questo qui come fa a sapere chi sono e come mi chiamo???")
"DindoloM? Sono P****o!"
"..." (Continuo a non parlare e penso "P****o?? In piscina??? Ma che ci fa??? Non ci capisco niente...")
"Dindolom? Sei te vero?"
"Sí sono io, ma..."
"Hai chiamato a casa!!!"
E lí ho iniziato a ridere, mentre la mia collega mi guardava e non ci capiva niente....
Dopo aver chiamato la piscina per la prima volta avevo chiamato un'amica, la moglie di P****o e non l'avevo trovata in casa e successivamente avevo richiamato sempre l'ultimo numero che, quindi, non era la piscina ma il numero di casa di P&L!!

***

Arianna ha cumplido 6 meses y la hemos apuntado a la piscina. El sabado por la mañana cuando fuimos me dejé en el vestuario la rebeca que llevaba porque hacía mucho calor (34ºC). Me dí cuenta en la casa (¿cómo no?)... era la hora de comida y siesta de la peque y entonces pensé que habría sido mejor volver luego a la piscina. Eran las 14,20 horas cuando llegué, pero la piscina... ya estaba cerrada. "Bueno" me dije "el lunes por la mañana llamo y digo que me la dejen en recepción y luego me paso a recogerla".
Pasa el fin de semana y el lunes por la mañana, desde el trabajo, llamo la piscina...
8,54 HORAS: No contesta nadie... "Abrirán más tarde" pienso.
Hago más llamadas y luego vuelvo a llamar a la piscina...
Pasan las horas... 10,00 - 11,00 - 12,00 - 13,00 nada... "A lo mejor los lunes por la mañana no abren..."
14,30 HORAS: "Bueno yo lo intento aunque sea tarde..."
BIP BIP
"¿Diga?" (¡Oye han contestado!)
"Sí, buenos días llamo porque el sábado fui a la piscina con la cría y me dejé una rebeca blanca en el vestuario de mujer y..."
"¿DindoloM?"
"..." (No hablo y pienso... "¿Y este cómo sabe quién soy y cómo me llamo?")
"¿DindoloM? ¡Soy P****o!"
"..." (Sigo sin hablar y pienso "¿P****o? ¿En la piscina? ¿Qué hace allí? No entiendo nada...")
"¿Dindolom? Eres tú, ¿verdad?"
"Sí soy yo, pero..."
"¡Has llamado a casa!!!"
Y entonces empecé a reirme, mientras mi compañera me miraba y no entendía nada...
Después de llamar la piscina por primera vez había llamado a una amiga, la mujer de P****o y no estaba en casa y luego le había dado continuamente a rellamar al último número fijo que, por tanto, ¡¡no era la piscina sino el fijo de P&L!!
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea