lunedì 21 febbraio 2011

Bichos raros


La settimana scorsa ero in Italia e stavo passeggiando per la mia cittá con un'amica, quando vedemmo un nido di "non so che" in un albero che era in un giardino. Era proprio come quello della foto che vedete qua, ci avvicinammo e cercammo di capire cosa fosse... faceva un po' effetto... non riuscimmo a scoprire di che animale fosse e ce ne andammo un po' schifate.
Ieri passeggiando nella montagna/collina vicino a casa mia lo vidi di nuovo e scoprii che nido era... è il nido delle processionarie (v. foto sotto)!! Da piccola ne avevo paura perché mi hanno sempre detto che se le tocchi ti viene un'eruzione cutanea dolorosa e ancora ci credo, ma a mio marito dicevano che se ti cadono in testa diventi pelato e quella invece è una bugia.
Comunque è sempre meglio "guardare e non toccare"!

AGGIORNAMENTO_MARZO 2011: Qualcuno mi spiegó che cosa sono le processionarie... non ne avevo la piú pallida idea! Eccovi la spiegazione: Thaumetopoea pityocampa. La Procesionaria del pino è un lepidottero tipicamente mediterraneo e si trova in Italia, Spagna, Portogallo, Francia, zone costiere dlla Grecia, Turchia, Siria, Libano, Palestina, Israele, Egitto, Libia, Tunisia, Algeria, Marocco e alcune zone della Germanis, della Svizzera, dell'Ungheria e della Bulgaria.
Ciclo Biologico: In estate appaiono le farfalle di Processionariaias del pino; si accoppiano e la femmina deposita le uova nelle foglie delle Conifere.
I bachi nascono 30 o 40 giorni dopo, cioé tra metá settembre e metá ottobre (Emisfero Nord).
I bachi costruiscono i nidi o borse di seta che servono come rifugio durante il freddo dell'inverno.
A primavera o a fine inverno (da febbraio a inizio aprile) i bachi scendono in fila al suolo, per questo si chiamano processionarie; si sotterrano e si crisalidano (vedi foto superiore).
Dalle crisalidi nasceranno in estate le farfalle che daranno inizio a un nuovo ciclo.

***

La semana pasada estaba en Italia y paseando por mi ciudad con una amiga vimos un nido de "no sé qué" en en árbol dentro de un jardín. Era como el de la foto de arriba, nos acercamos intentando entender qué era... daba cosa un poco... no logramos entender de qué animal era y nos fuimos un poco asqueadas.
Ayer dando un paseo por el monte cerca de mi casa volví a verlo y descubrí qué nido era... es el nido de las procesionarias (ver foto abajo). De pequeña les tenía miedo porque siempre me han dicho que si las tocas te salen granos en la piel que duelen y todavía me lo creo, pero a mi marido le decían que si se te caen en el pelo te quedas calvo y eso es mentira.
¡En todo caso siempre es mejor "mirar sin tocar"!

ACTUALIZACIÓN_MARZO 2011: Alguien me expicó qué son las procesionarias... ¡no tenía ni idea! Ahí va: Thaumetopoea pityocampa. La Procesionaria del pino es un lepidóptero típicamente mediterráneo y se distribuye por España, Portugal, Francia, Italia, zonas costeras de Grecia, Turquía, Siria, Líbano, Palestina, Israel, Egipto, Libia, Túnez, ...Argelia y Marruecos, y en algunas zonas de Alemania, Suiza, Hungría y Bulgaria.
En España puede localizarse por toda la Península y en Baleares.
Ciclo Biológico: En verano aparecen las mariposas de Procesionarias del pino; se aparean y la hembra pone los huevos en las acículas de los árboles (así se llaman las hojas de las Coníferas).
Las orugas nacen a los 30 ó 40 días de la puesta, es decir, entre mediados de septiembre y mediados de octubre (Hemisferio Norte).
Las orugas construyen nidos o bolsones de seda que les sirven de refugio para pasar los fríos del invierno.
Cuando llega la primavera, o finalizando el invierno (desde febrero a primeros de abril), las orugas descienden en fila al suelo, de ahí el nombre de Procesionaria; se entierran y crisalidan dentro de un capullo (ver foto superior de la crisálida).
De las crisálidas surgen en verano las mariposas que se aparearán dando comienzo a un nuevo ciclo.

venerdì 18 febbraio 2011

Libri 2010

Ed eccomi di nuovo, come ogni anno, a fare la lista dei libri che ho letto nel 2010 e a promettermi che quest'anno leggeró di piú... Sono un po' in ritardo con i propositi dell'anno nuovo, ma -nonostante sembri una frase fatta- i figli cambiano davvero la vita e i tempi!
I libri che ho letto quest'anno sono:

- TOPOLINO da nº 2819 a nº 2850 (sono fumetti lo so!!)
- "Los Signos del Alma" * R. Altea
- "Un Burka por amor" * R. Monforte
- "La tripla vita di Michele Sparacino" * A. Camilleri
- "Una valle piena di stelle" * L. Levi
- "Por un nacimiento sin violencia" * F. Leboyer
- "El túnel" * E. Sabato
- "Fate la nanna" * E. Estivill
- "La hisla del holandés" * F. Torrent
- "La sombra alargada del amor" * M. Malzieu

Malzieu non l'ho ancora finito...

***

Y aquí estoy de nuevo, como cada año, haciendo el listado de los libros leidos en 2010 y prometiéndome que este año leeré más... Es un poco tarde para las proposiciones de año nuevo, pero -a pesar de que parezca un tópico- ¡los hijos cambian la vida y los tiempos!
Los libros que leí en 2010 son:


- TOPOLINO de nº 2819 a nº 2850 (tebeos)
- "Los Signos del Alma" * R. Altea
- "Un Burka por amor" * R. Monforte
- "La tripla vita di Michele Sparacino" * A. Camilleri
- "Una valle piena di stelle" * L. Levi
- "Por un nacimiento sin violencia" * F. Leboyer
- "El túnel" * E. Sabato
- "Fate la nanna" * E. Estivill
- "La hisla del holandés" * F. Torrent
- "La sombra alargada del amor" * M. Malzieu


Malzieu no lo he acabado todavía...
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea