mercoledì 27 agosto 2008

Arianna e Nicolás

Arianna a volte si sentiva cosí fuori luogo... no non è esatto... si sentiva come se fosse il demone degli amici di Alvaro e allo stesso tempo sentiva che non aveva nessuno in cui rifugiarsi... la gente intorno a lei era tutta o quasi "a metá" con Alvaro e lui -ovviamente- per tutti gli altri aveva la precedenza rispetto a lei... e le persone che lei voleva avere accanto erano cosí lontane che le sembrava inopportuno disturbarle... e allora rimaneva lei... e lui... ma non poteva caricargli tutto addosso... non era corretto... Come avrebbe voluto poter rompere le scatole a Nicolás con le sue paranoie e sentirsi brontolare affettuosamente perché non tutto poteva andare come piaceva a lei... peró erano cosí lontani... Non voleva che lui si preoccupasse, non era nulla di grave, peró si sentiva cosí vuota e impotente a volte. Magari l'indomani gli avrebbe scritto una mail e gli avrebbe spiegato tutto. Non c'era da preoccuparsi, sul serio, Nicolás l'avrebbe capita.
***
***
***
Arianna a veces se sentía tan fuera de lugar... no no es correcto... se sentía como si fuese el demonio de los amigos de Alvaro y al mismo tiempo sentía que no tenía a nadie en quién refugiarse... la gente a su alrededor era toda o casi "compartida" con Alvaro y él -es obvio- para todos los demás tenía preferencia con respecto a ella... y las personas que a ella le habría gustado tener cerca estaban tan lejos que le parecía inoportuno molestarlas... entonces quedaba ella... y él... pero no podía cargárselo todo a él... no era correcto... Cómo le habría gustado poderle dar la lata a Nicolás con sus paranoias y oír como él la regañaba cariñosamente porque no podía ir todo cómo le habría gustado a ella... pero estaban tan lejanos... No quería que él se preocupara, no era nada grave, pero se sentía tan vacía e impotente a veces. A lo mejor al día siguiente le habría escrito un mail y se lo habría explicado todo. No había nada de que preocuparse, en serio, Nicolás la habría entendido.

lunedì 25 agosto 2008

Sindrome da tostada... e non solo!

Madre mía que duro es volver al trabajo después de las vacaciones... ayer estaba hecha polvo sólo con pensarlo y hoy estoy aquí en plena crisis post-vacacional. Vuelve la rutina y al estar en mi despacho me parece no haberme levantado nunca. Además se junta la tostada... ¡¡mi tostada!! Pues sí porque la tostadaDEtomate con el caféCONleche es lo que nos alegra la mañana a mis compañeros y a mí (y también llena el estomago por supuesto), pero desde que Gabino salió de nuestra rutina la alegría no es completa. Debeís saber todos (los pocos que leaís mi blog) que desde que empecé a desayunar a media mañana con mis compañeros de empresa, siempre lo habíamos hecho en un Bar/Restaurante que nos pillaba relativamente cerca donde yo conocí y me enamoré... de las tostadas de tomate. En Italia no se toman nunca para desayunar y menos en un bar, y menos con caféCONleche caliente y azucarado (aunque el mío es sin azucar siempre)... pero al mudarme tenía que hacerme española al menos un poco y empecé a tomar día tras día. Pues resulta que el 18 de Julio de este año estaba tomando mi última tostada en el mítico Gavitón pero ¡¡SIN SABERLO!! Cerraron sin decir nada, sin avisar... y nos dejaron sin tostada!! Quien no haya probado "esa" tostada no podrá entender la depresión que nos causó a mis compañeros y a mí... además Gabino desapareció de nuestras vidas sin ni siquiera avisar ¡y esto no se hace! Pues las últimas dos semanas de trabajo estuvimos desayunando cada día en un sitio distinto... pero esa tostada con ese precio no existe... ¡no volveremos a tomar nunca nada igual! Ahora hemos encontrado un sitio medio bien y el precio es aceptable, pero esta mañana cuando he abierto la puerta de mi despacho... he visto los papeles, la agenda y he pensado en la tostada... ¡creía que me iba a dar algo!
***
***
***
Mamma mia che difficile tornare a lavoro dopo le ferie... ieri ero distrutta solo al pensiero ed oggi eccomi qui in piena crisi post-ferie. Si torna alla routine e stando nel mio ufficio mi sembra di non essermi mai alzata. E poi anche la "tostada"... la mia tostada!! Ebbene sí perché la tostadaDEtomate (pane tostato con pomodoro e olio) e il caféCONleche (caffélatte) è ció che rallegra la mattinata a me e ai miei colleghi (e ovviamente piena anche lo stomaco), ma da quando Gabino è uscito dalla nostra routine l'allegria non è completa. Dovete sapere tutti (i pochi che leggono il mio blog) che da quando iniziai a fare colazione a metá mattinata con i miei colleghi, eravamo sempre andati in un Bar/Ristorante che é relativamente vicino al nostro ufficio, e fu lí dove io conobbi e mi innamorai... delle tostadas de tomate. In Italia (come sapete) non si mangia il pane con il pomodoro per colazione, e ancor meno in un bar, e ancor meno insieme a un caffélatte caldo e zuccherato (anche se il mio è senza zucchero sempre)... ma quando mi trasferii qua dovevo diventare spagnola almeno un pochino e iniziai a mangiarle tutti i giorni. Il fatto è che il 18 luglio di quest'anno ho mangiato la mia ultima tostada nel mitico Gavitón ma SENZA SAPERLO!! Chiusero senza dire niente, senza avvisare... e ci lasciarono senza tostada!! Coloro che non hanno assaggiato "quella" tostada non possono capire la depressione caduta su di me e sui miei colleghi... oltretutto Gabino scomparve dalle nostre vita senza nemmeno dirci niente e cosí non si fa! Ebbene, le ultime due settimane di lavoro andammo a fare colazione ogni giorno in un posto diverso... ma quella tostada a quel prezzo non esiste... non mangeremo piú qualcosa che sia anche solo paragonabile! Adesso abbiamo trovato un posto abbastanza buono e il prezzo accettabile, ma stamattina quando ho aperto la porta dell'ufficio... ho visto tutti i fogli, l'agenda e ho pensato alla tostada... credevo mi venisse un colpo!!
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea