27 mesi e una lingua lunga

Ieri è tornata Arianna dalle sue vacanze natalizie a casa di Nonna CaLLLa (come dice lei) e, come sempre dopo un periodo di full immersion italiana, il suo livello di italiano è migliorato un sacco. Adesso, proprio come la mamma NON SI ZITTA MAI!! La mia (mamma) dice che parla anche quando dorme a volte... Appena arrivata all'aeroporto ieri inizió a dire quasi urlando "PPAGNA-PPAGGNA!!", sí siamo di nuovo in Spagna...e poi in macchina faceva il conto "A'ianna, Nonna CaLLLa, babbo, mamma, abuelo (Nonno in spagnolo), Mongui (il gatto)...TUTTI!", ehehe siamo di nuovo tutti sí. Stamani: "Amore mamma va a prepararti il latte e poi te lo da babbo perché mamma va a lavoro" "Mamma lavo'o NO, mamma lavo'o NO!!"...ma magari!!

***

Ayer volvió Arianna de sus vacaciones de Navidad en casa de la abuela CaLLLa (como dice ella) y, como siempre después de un periodo de italiano a todas horas, su nivel en el idioma ha mejorado un montón. Ahora, como su madre, ¡¡HABLA POR LOS CODOS!! Mi madre dice que habla hasta mientras duerme a veces... En cuanto llegó al aeropuerto ayer empezó a decir casi a gritos "EPPAÑÑA-EPPAÑÑA", sí sí estamos de nuevo en España... luego en el coche hacía recuento "A'ianna, abuela CaLLLa, papá, mamá, abuelo, Mongui (el gato)... ¡TODOS!", jejeje estamos todos juntos otra vez sí. Esta mañana: "La mamá te prepara la leche y el papá te la da porque mamá tiene que ir al trabajo" "Mamá t'abajo ¡NO!, mamá t'abajo ¡¡NO!!"...¡ojalá!