L'estate sta finendo... e un anno se ne va... sto diventando grande... lo sai che non mi va...

Stavo rileggendo il mio blog all'indietro quando mi sono resa conto che quest'estate ha avuto un leit motiv da non ripetere... giugno malinconico, luglio triste e di lutto - in senso stretto e figurato -, agosto freddo (in senso solo figurato stavolta!!)... e settembre come sará? Ho la necessitá di sapere che le cose pian piano si appiattiranno, ma purtroppo non ne ho la certezza.

***

Estaba leyendo mi blog hacia atrás cuando me he dado cuenta de que este verano ha tenido un leit motiv que espero no se repita... junio melancolico, julio triste y de duelo - en sentido estricto y figurado -, agosto frío (¡esta vez sólo en sentido figurado!)... y septiembre ¿cómo será? Necesito saber que las cosas poco a poco se alinearán, sin embargo no estoy tan segura.

_

giuseppegalliano.com

Intorno a me vedo puzzle che, uniti molto tempo fa, si stanno ridividendo... alcuni hanno perso i pezzi e non potranno riunirsi... altri hanno capito che non facevano parte della stessa scatola e che anche se provassero ad unirsi di nuovo non potrebbero incastrarsi... altri forse ancora combaciano, ma non hanno voglia di provarci... e altri hanno ancora tutti i pezzi e cercano di combaciare nuovamente... di questi ultimi solo alcuni ci riusciranno perché a volte i pezzi al separarsi si sciupano troppo e non si incastrano piú...

Tanti noi... uomo+donna madre+figlio fratello+fratello nonna+nipote ...che di colpo si sono trasformati in io...

***

A mi alrededor veo puzzles que, juntados hace mucho tiempo, se están separando... Unos han perdido las piezas y ya no podrán juntarse... otros han entendido que no hacían parte de la misma caja y aunque intentaran volver a juntarse ya no encajarían... otros quizás todavía podrían unirse, pero no quieren siquiera intentarlo... y otros tienen todavía todas las piezas e intentan volver a juntarse... de los últimos sólo unos pocos lo lograrán porque a veces las piezas al separase se estropean y ya no vuelven a encajar...

Muchos nosotros... hombre+mujer madre+hijo hermano+hermano abuela+nieto/a ...que de repente se han transformado en yo...