Il pendolo di Schopenauer

Tornare a casa per Natale è rivedere tutti i tuoi cari, comprare in fretta e furia gli ultimi pensierini, ammirare le decorazioni che ci sono in tutte le case e nella tua "vecchia" cittá, cercare di salutare -anche se con un caffé all'italiana veloce.veloce- le persone che non si vedono mai, mangiare quelle cose che non sei piú abituato a mangiare, sentirsi di nuovo parte di un mondo che è sempre lontano, sentirsi stanco ma felice... *** Ma tornare a casa è anche sentire la mancanza di ció che hai lasciato nella tua "nuova" cittá, sentirti triste perché presto questo mondo sará di nuovo quello lontano, sentirti triste quando vedi allontanarsi chi ti ha accompagnato all'aeroporto, pensare che forse non potrai vivere per sempre cosí lontano, pensare allo stesso tempo che non sará cosí facile tornare alla vita di prima anche perché non sei sicuro che sia ció che vuoi... *** Tornare a casa è sentirsi come il pendolo che descriveva Schopenauer... ***

***

***

Volver a casa en Navidad es volver a ver a todos tus seres queridos, comprar con prisa los últimos detalles, contemplar las decoraciones que hay en todas las casas y en tu "vieja" ciudad, intentar ver -aunque sea tomándose un café a la italiana rápido.rápido- a las personas que no ves nunca, comer esas cosas que ya no estás acostumbrado a comer, sentirte otra vez parte de un mundo que siempre está lejos, estar cansado pero feliz... *** Pero volver a casa también es echar de menos todo lo que te has dejado en tu "nueva" ciudad, sentirte triste porque pronto este mundo será otra vez el lejano, sentirte triste cuando ves alejarse a quien te ha acompañado al aeropuerto, pensar que quizás no podrás vivir toda tu vida tan lejos, pensar al mismo tiempo que no sería tan fácil volver a tu vida de antes porque además no estás tan seguro de que es lo que quieres... *** Volver a casa es sentirse come el péndulo que describía Schopenauer...