giovedì 4 ottobre 2007

Il mio lato Fantozziano...

Avete fatto la spia... vi avevo detto di non dire niente, e invece...
Questa mattina mi alzo con un bel solicello, mi preparo, prendo la mia bici e via "Verso l'infinito e oltre!" vado a lavoro. Arrivo in ufficio e dopo poco il cielo inizia a diventare scuro... sempre di piú... sempre di piú... la pioggia a catinelle sembra ormai alle porte e invece... TA-DAN... esce di nuovo il sole. Mentre sono a lavoro in genere non mi preoccupo del tempo (eccetto che non abbia panni tesi!), nel micro-ambiente lavorativo non fa mai né freddo né caldo e -inutile dirlo- non piove!! Quindi la mia giornata continua tra telefonate, gente, computer... poi arriva l'ora dell'uscita e finalmente torno a preoccuparmi della situazione atmosferica visto che prevedo l'imminente uscita dal micro-ambiente e cosí noto, con immenso DISpiacere, che il cielo promette farci capire che l'estate insomma ha fatto il suo corso, nonostante ció esco e vado a salutare il mio fidanzato che lavora vicino a dove lavoro io, gli dico: "Vado via subito perchè con questo tempo..." e lui: "Abbiamo i panni tesi?" "No, ma non mi vorrei fare la doccia per strada"... peró si sa come vanno queste cose BLABLABLABLABLA... sopratutto con me che non mi zitto mai... insomma alla fine decido VADO... ma sta giá piovendo!!! Che faccio? Aspetto? Ma il cielo non sembra intenzionato a smettere molto presto, ci penso, poi decido.. VADO. Ovviamente l'impermeabile che tengo nel cassetto dell'ufficio per le emergenze è al sicuro... NEL CASSETTO DELL'UFFICIO APPUNTO... ma non mi perdo d'animo... il mio ufficio è vicino quindi inizio la doccia obbligata e mi dirigo con il mio bolide in ufficio. Arrivo, apro il cassetto, prendo l'impermeabile, esco, lo indosso e cosí mi trasformo: Con quell'impermeabile azzurro modello poncho sono un PUFFO montato in una bicicletta. Ma l'importante è cercare di non bagnarsi, chiudo il cappuccio affinché non mi voli il "poncho" e cosí non solo sembro un puffo, sembro un puffo travestito da DIABOLIK perchè mi si vedono solo gli occhi!! Mi dirigo verso casa adesso e sembra che piova meno, sta' a vedé che ora che ho preso il poncho smette, penso.. ma sono un'illusa... non smette anzi AUMENTA!! Ovviamente con il poncho da puffo/diabolik non vedo bene perchè la visuale è minima e le macchine mi ignorano piú che mai... del resto chi va in bicicletta con questo tempo??!! Lo penserei anche io se fossi (magari!!) in macchina, quindi per gli automobilisti sono invisibile... beh almeno non mi deridono... peró forse preferisco essere ridicola ma viva... Comunque piú o meno me la cavo, finche a un semaforo rosso... TÒ... la bicicletta non frena perchè le pasticche stringono sulla parte di ferro del cerchione e ovviamente con l'acqua non fa attrito!! CHE CULO!! In genere se piove si ha la tendenza ad andare piú veloce per bagnarsi meno, ma se non ti funzionano i freni... devi andare PIANO! A parte tutto riesco ad arrivare a casa e sul portone vedo un mio amico che sta parlando al cell... mi guarda, sorride e mi fa: "Ti ci manca solo E.T. nel cestino!!". Comunque adesso sono a casa... e non ha ancora smesso di piovere!!
***
Me habeís delatado... os dije que no dijeraís nada y mira... Esta mañana me levanto con un sol bonito, me visto, cojo la bici y allá "¡Hacía el infinito y más allá!" voy al trabajo. Llego a la oficina y al poco tiempo el cielo empieza a ponerse oscuro... más y más... la lluvia torrencial parece empezar ya cuando... TA-CHÁN... vuelve a salir el sol. Mientras estoy en el trabajo en general no me preocupo del tiempo (al no ser que tenga ropa tendida), en el micro-ambiente laboral nunca hace frío ni calor e -inutil decirlo- ¡¡no llueve!! Así que mi día sigue entre llamadas, gente, ordenador... hasta que llega la hora de la salida y es cuando vuelvo a preocuparme de la situación atmosférica puesto que preveo la inminente salida del micro-ambiente y entonces veo, con mucho DISgusto, que el cielo se ha prometido dejarnos claro que el verano... pues ya se ha pasado, a pesar de eso salgo y voy a despedirme de mi novio que trabaja cerca de donde trabajo yo, le digo: "Me voy ya por que con este tiempo..." y él: "¿Es que tenemos ropa tendida?" "No, pero no me gustaría ducharme por la calle"... pero todos sabemos como van estas cosas BLABLABLABLABLA... sobretodo conmigo que nunca me callo... bueno al final me decido VOY... ¡¡pero ya está lluviendo!! ¿Qué hago? ¿Me espero? Pero la lluvia no parece tener intención ninguna de parar pronto, me lo pienso, decido... VOY. Es obvio que el chubasquero que guardo en el cajón del despacho para las emergencias está bien guardado... EN EL CAJÓN DEL DESPACHO... pero no me embajono... mi oficina está cerca y entonces empiezo la ducha obligada y me voy con mi bólido a la oficina. Llego, abro el cajón, cojo el chubasquero, salgo, me lo pongo y así me transformo: Con ese chubasquero azul con forma de poncho soy un PITUFO en bicicleta. Pero lo que importa es intentar no mojarse, cierro la capucha para que el "poncho" no se vuele y así no parezco sólo un pitufo, parezco un pitufo disfrazado de DIABOLIK * porque ¡¡sólo se me ven los ojos!! Entonces me voy hacía mi casa y parece que llueva menos, ya me imagino ahora que he cogido el poncho va a pararse la lluvia, pienso... pero sólo soy una optimista...no para sino que ¡EMPIEZA MÄS FUERTE! Está claro que con el poncho de pitufo/diabolik no veo bien porque el campo visual es mínimo y los coches pasan de mí más que nunca... está claro, ¿quién va en bicicleta con ese tiempo? Yo también me lo preguntaría si estuviera (ojalá) en un coche, así que para los conductores soy invisible... bueno al menos no se ríen de mí... pero yo me prefiero ridícula y viva.. De toda forma más o menos puedo conseguirlo, hasta que en un semaforo en rojo... ¡NO ME DIGAS!... la bicicleta no frena porque las pastillas rozan en la parte de acero de la rueda y si hay agua ¡deslizan! ¡VAYA SUERTE! Generalmente cuando llevue intentamos ir más rápidos para mojarnos menos, pero si los frenos no funcionan... tienes que ir ¡DESPACIO! A pesar de todo llego a casa y cerca del portal veo a un amigo hablando por el móvil...me mira, sonríe y dice: "¡Ahora sólo te falta a E.T. en la cesta!". De todos modos por fin estoy en casa... ¡y todavía sigue lluviendo! * Este es Diabolik, personaje de un tebeo italiano:

lunedì 1 ottobre 2007

Le due stagioni

Ricordo quando tempo fa lessi il post di pyperita e pensai "No voglio ancora un po' d'estate!!"... adesso peró sto iniziando a pensare che se le temperature diventassero un po' più autunnali non sarebbe male visto che qui siamo a maniche corte da fine aprile e ancora non ce le siamo levate, adesso di mattina presto e di sera rinfresca un po' ma di giorno abbiamo ancora 29º/30º C... ieri sera in casa abbiamo acceso l'aria condizionata perché stavamo soffocando e anche adesso, in ufficio, è accesa (anche se al minimo). Questa mattina peró ho pensato che forse se dico troppo forte che voglio un po' più di freddo magari mi si prende sul serio e poi me ne pento, come è successo proprio a pyperita =)... quindi SSSHHH... non dite niente!!
***
Recuerdo cuando hace tiempo leí la entrada de pyperita y pensé "No, ¡quiero un poco más de verano!"... pero ahora estoy empezando a pensar que si las temperaturas se volviesen un poco más de otoño no estaría mal puesto que aquí llevamos mangas cortas desde final de abril y todavía no nos las hemos quitado, ahora por la mañana temprano y por la noche refresca un poco pero por el día seguimos con 29º/30º C... anoche en casa enchufamos el aire acondicionado por que nos ahogabamos y también ahora, en el despacho, está enchufado (al mínimo). Esta mañana sin embargo he pensado que si digo demasiado en voz alta que quiero un poco más de frío igual me hacen caso y después me arrepiento, tal y como le ha pasado a pyperita =)... pues entonces SSSHHHH... ¡no digais nada!

martedì 25 settembre 2007

Viva la pappappappa col PomoPomoPomoPomodoro!!!

...e la bistecca alla Fiorentina... e tante tante altre cose!! Eccomi di ritorno alla vita normale dopo una settimana di ferie, passate nella mia terra dove mi sono riempita occhi, naso, cuore e stomaco (ebbene sí!) di colori, immagini, odori, sentimenti e sapori di casa mia. W L'ITALIA (almeno quella familiare, artistica e culinaria)!!

***
...y el bistec a la Fiorentina... ¡¡y muchas otras cosas!! Ya estoy de vuelta a la vida normal después de una semana de vacaciones, pasadas en mi tierra donde me he llenado ojos, nariz, corazón y estomago (¡pues sí!) de colores, imágenes, olores, sentimientos y sabores de mi casa. ¡¡VIVA ITALIA (al menos la familiar, artística y culinaria)!!

venerdì 14 settembre 2007

E 202, G 999, F 205

Ieri stavo chattando con una mia cara amica e, non so come, siamo finite a parlare di quell'incognita dello Stato Italiano che è il Codice Fiscale. Perchè incognita? -direte voi- se tutti quanti sappiamo cos'è e tutti ce l'abbiamo. Ma vi siete mai chiesti come si fa a farlo? Sí sí ok, le prime tre consonanti del cognome, le prime tre del nome (e se non ci sono tre consonanti si mette una vocale), le ultime due cifre dell'anno di nascita (i bambini nati nel 2000 quindi hanno 00? Poveri!) ed eccoci con il primo dubbio... la lettera che corrisponde al mese... come si decide??? Io sono nata a Luglio e la mia è una L... ma non è L di luglio perchè la mia amica (sí quella della chat) è nata a giugno ed ha la H... mia madre è nata a Marzo ed ha la C... C terza lettera dell'alfabeto = Marzo terzo mese dell'anno... EH NO... perchè se no che c'entra L per luglio ed H per giugno??? Ma non ci "infossiamo" e continuiamo con l'analisi... dopo la lettera del mese viene il giorno di nascita che per gli uomini è semplicemente il numero del giorno di nascita e per le donne è il numero del giorno di nascita piú 40... cosí sappiamo subito se è uomo o donna... ma perchè 40? Immagino che sia perchè è la prima decina utile (se una donna è nata il primo del mese e aggiungiamo 10, 20 o 30 otteniamo un altro giorno del mese). E poi il codice della cittá di nascita che è una lettera+tre numeri... ma in base a cosa si decise? E poi la lettera finale che è sempre diversa... e che a sua volta non comprendo come si decida... Insomma io non vi potrei calcolare il codice fiscale!! Ma poi.. ce l'abbiamo solo in Italia?? Una ragazza marocchina che conobbi in Italia mi raccontó che quando suo marito la raggiunse dal Marocco per trasferirsi in Italia e lei gli disse che doveva farsi il Codice Fiscale per poter lavorare lui le chiese: "E che è??" e lei rispose: "È come il PIN delle persone!!". MAMMA MIA ci hanno messo un PIN.. e se ce lo scordiamo ci blocchiamo come i cellulari?? A parte gli scherzi... quando vivevo in Italia avevo imparato, per necessitá, il mio Codice Fiscale a memoria ma in Spagna non esiste... e non serve... quindi ho dovuto impararmi il numero della Carta d'identitá che è ció che ti chiedono qui. Numeri... numeri... numeri...
***
Ayer estaba chateando con una amiga y, no sé cómo, acabamos hablando de esa incógnita del Estado Italiano que es el Codice Fiscale*. ¿Por qué incógnita? -estareís diciendo- si todos [los italianos] sabemos lo que es y todos lo tenemos. Pero os habeís preguntado alguna vez ¿cómo se hace? Sí sí vale, las primeras tres consonantes del apellido [en Italia sólo tenemos uno], las primeras tres del nombre (y si no hay tres consonantes se pone una vocal), las últimas dos cifras del año de nacimiento (los niños nacidos en 2000 entonces ¿tienen 00? ¡Pobres!) y aquí la primera duda... la letra que corresponde al mes... ¿cómo se decide??? Yo nací en Julio** y la mía es una L... pero no es L de Julio porque mi amiga (sí la de la chat) nació en Junio*** y tiene H... mi madre nació en Marzo y tiene C... C tercera letra del alfabeto = Marzo tercer mes del año... NO... porque si no ¿qué tiene que ver L para Julio y H para Junio? Pero no nos paremos aquí y vamos a seguir el analisis... después de la letra del mes viene el día de nacimiento que para los hombres es simplemente el número del día de nacimiento y para las mujeres es el número del día de nacimiento más 40... así sabemos enseguida si es hombre o mujer... pero ¿por qué 40? Imagino que sea porque es la primera decena útil (si una mujer nació el uno del mes y añadimos 10, 20 o 30 obtenemos otro día del mes). Y después el código de la ciudad de nacimiento que es una letra+tres números... pero ¿cómo se decidió? Y luego la letra final que siempre es distinta... y que tampoco entiendo cómo se elige... Total, ¡yo no podría calcularos el Codice Fiscale!! Y además... ¿sólo lo tenemos los italianos?? Una chica marroquí que conocí en Italia me contó que cuando su marido se fue de Marruecos a vivir a Italia con ella y ella le dijo que tenía que sacarse el Codice Fiscale para poder trabajar él le preguntó: "Y eso ¿qué es lo que es??" y ella le contestó: "Es como el código PIN de las personas". MADRE MÍA nos han puesto un código PIN.. y si se nos olvida ¿nos bloqueamos como los móviles?? Bueno, dejando las bromas... cuando vivía en Italia me aprendí, por necesidad, mi Codice Fiscale de memoria pero en España no existe... y no sirve... entonces he tenido que aprenderme mi número d DNI que es lo que te piden aquí. Números... números... números...
*El código fiscal es un código personal que identifica a cada persona dentro del Estado Italiano.
** En italiano: LUGLIO.
*** En italiano: GIUGNO.
 
Template by Blografando || Distribuito da Adelebox || Immagine Header di Adele Zolea