Mamma mia... mi hanno disegnato "sotto forma" di Snoopy!!

***

Madre mia... ¡¡me han dibujado "con forma" de Snoopy!!

11 OTTOBRE

...ricordo fin troppo bene "quel" 11 ottobre. il saluto che non ho mai saputo se era stato ricevuto. quell'immagine impressa nelle memoria del momento prima di scendere le scale. il compito d'inglese. l'impossibilitá di concentrarsi. il toc-toc alla porta. mia zia e mia cugina. le facce dei miei compagni. la cartella rifatta in fretta e furia. le ultime parole prima di andare via. l'espressione della prof. il breve viaggio in macchina. la casa. quel letto. il tatto. la consapevolezza di una cosa a lungo attesa. il nervosismo che celava l'enorme tristezza. le telefonate. la gente. il racconto di mia madre. gli occhiali da sole di mio fratello. il racconto di mary. mia nonna apparire all'improvviso. l'acqua ferrarelle. le visite gradite. quelle sgradite. i commenti. e tanto tanto altro che ricordo ma preferisco non scrivere... era il 1997. sono passati 10 anni. e sembra tutto cosí vicino e lontano allo stesso tempo.

Now there's a way, and I know That I have to go away I know, I have to go... Father & Son. Cat Stevens

***

...recuerdo demasiado bien "aquel" 11 de octubre. la despedida que nunca he sabido si había sido recibida. aquella imagen grabada en la memoria del momento antes de bajar las escaleras. el examen de inglés. la imposibilidad de centrarse. el toc-toc en la puerta. mi tía y mi prima. las caras de mis compañeros. la mochila preparada de prisa y corriendo. las últimas palabras antes de irse. la expresión de la cara de la profe. el rápido viaje en coche. la casa. aquella cama. el tacto. la consciencia de algo largamente esperado. el nerviosismo que escondía la enorme tristeza. las llamadas. la gente. la historia de mi madre. las gafas de sol de mi hermano. la historia de mary. mi abuela aparecer de repente. el agua ferrarelle*. las visitas agradables. las desagradables. los comentarios. y mucho mucho más que recuerdo pero prefiero no escribir... era 1997. han pasado 10 años. y todo parece tan cercano y lejano al mismo tiempo. * Marca italiana de agua.

Now there's a way, and I know That I have to go away I know, I have to go... Father & Son. Cat Stevens

Postino... perché ce l'hai con me?

Credo che il postin@ di casa mia mi odi...

Ricevo abitualmente pacchi dall'Italia, la maggior parte sono di mia madre ma a volte sono di amici o conoscenti. L'anno scorso verso maggio scoprii che il mi@ postin@ è cosí simpatic@ che se non sono in casa quando passa non mi lascia il pacco e nemmeno l'avviso e cosí, più di una volta, il mio pacco è stato rimandato al mittente. Voi mi direte, come mi dicono tutti, che forse il mio nome e cognome nella casella della posta o nel campanello non sono chiari... ma non è cosí, altrimenti non riceverei neanche la posta ordinaria che invece ricevo correttamente... solo con i pacchi si verifica il problema. Ho giá scritto svariate volte a Correos (le Poste Spagnole) per lamentarmi, perché se riesco a non perdere tutti i pacchi è solo grazie alle persone che me li inviano che mi comunicano il codice di invio, io lo controllo tramite internet (che bella invenzione!!) e quando vedo che è arrivato vado all'ufficio postale a ritirarlo... ma ovviamente non ho mai l'avviso con me, perchè il postin@ non me l'ha lasciato e cosí ogni volta lascio un reclamo. Ovviamente dopo Correos mi risponde per lettera scusandosi e assicurando che risolveranno il problema...

In questi giorni stavo aspettando due pacchi da parte di mia madre e... ATTENZIONE... venerdí 5 ottobre trovo due (dico DUE!!) avvisi nella casella della posta.. uno per ogni pacco.. che bello non ci credevo!! Leggo l'avviso e vedo che uno è un pacco raccomandato e uno è ordinario... ma UDITE UDITE il postin@ scrive che ha lasciato l'avviso per trovarsi il destinatario assente il 04/10/2007... ma l'avviso il 4/10 non c'era... l'ha lasciato il 5/10... va beh, non sottilizziamo (<- si scrive con due "Z" anche se alle elementari mi hanno insegnato che ZIA ZIO ecc... si scrivono sempre con una sola "Z" eccetto eccezioni quali CARROZZIERE... ma "sottilizziamo" non mi risulta fosse tra le eccezioni che imparai... mah...) l'importante è avere gli avvisi. Sabato mattina cosí mi reco all'ufficio postale dove mi danno immediatamente il pacco "raccomandato" e si mettono a cercare l'altro... cerca qui cerca lá il pacco non appare... io specifico che sicuramente è un pacchettino piccolo giallo delle poste (quello della foto) o un busta con le millebolle... ma niente... Passano i minuti, la commessa delle poste diventa isterica, inizia a guardare tra le lettere -e io a dirle che sicuramente non è una lettera- ma anche lí niente, nisba, nada... Alla fine si da' per vinta e mi dice che lasci il mio numero di telefono perché è probabile che il postin@ abbia lasciato l'avviso ma si sia scordato di lasciare il pacco in ufficio (perché ho come l'impressione che non sia una casualitá??) poi aggiunge che prima di segnarsi il mio numero dará un'occhiata anche alla posta "raccomandata" anche se nell'avviso c'è scritto "ordinario"... e PENSATE UN PO' dopo due secondi riappare con il mio pacchetto tra le mani (che è proprio piccolo e giallo come dicevo io!!) e commenta: "Se mi ci scrive ordinario chissá come lo trovo, è raccomandato!!".

Ma secondo voi perché quell'uomo (o donna) mi odia??!!

***

Creo que el carter@ de mi casa me odia... Recibo habitualmente paquetes de Italia, la mayoría son de mi madre pero a veces son de amigos o conocidos. El año pasado sobre mayo descubrí que mi carter@ es tan simpátic@ que si no estoy en mi casa cuando pasa a entregar el paquete no se limita a no dejarme el paquete sino que tampoco me deja el aviso y de tal manera, más de una vez, mi paquete ha sido reenviado al remitente. Vosotros me direís, como me dice todo el mundo, que quizás mi nombre y apellido no estén bien escritos en el buzón o en el timbre... pero no es así, porque si no no recibiría ni siquiera el correo ordinario que recibo correctamente... sólo con los paquetes hay problemas. Ya me he quejado muchas veces a Correos, por que si consigo no perder todos los paquetes es sólo gracias a las personas que me los envían que me comunican el código de envío, yo lo compruebo en internet (¡qué bonita invención!) y cuando veo que ha llegado voy a la oficina de correos a recogerlo... pero está claro que nunca tengo el aviso puesto que el carter@ no me lo ha dejado y entonces cada vez escribo una queja. Es obvio que después Correos me contesta con una carta disculpándose y asegurádome que se solucionará el problema.

En estos días estaba esperando dos paquetes de mi madre y... ATENCIÓN... el viernes 5 de octubre me encuentro dos (¡¡DOS!!) avisos en el buzón... uno para cada paquete... ¡no me lo podía creer! Leo el aviso y veo que un paquete es "certificado" y el otro "ordinario" pero ESCUCHAD ESCUCHAD el carter@ escribe que dejó el aviso por estar el destinatario ausente el día 04/10/2007... pero el aviso el 04/10 no estaba... lo dejó el 05/10... bueno, no nos pongamos finos lo que importa es tener los avisos. El sábado por la mañana, entonces, me dirijo a la oficina de correos donde me entregan el paquete "certificado" de inmediato y se ponen a buscar el otro... busca aquí busca allá el paquete no se encuentra... yo digo que seguramente sea un paquete pequeño amarillo de Poste Italiane (el de la foto) o un sobre de burbujas... pero nada... Pasan los minutos, la dependienta de Correos se vuelve istérica, empieza a mirar entre las cartas -y yo diciéndole que seguro no es una carta- pero allí tampoco hay nada... Finalmente se rinde y me dice que deje mi número de teléfono porque es probable que el carter@ haya dejado el aviso pero se le haya olvidado dejar el paquete en la Oficina (¿por qué tengo la sensación de que no sea una casualidad?) después añade que antes de apuntarse mi teléfono le echará un ojo al correo "certificado" por si acaso... y NO OS EXTRAÑE a los dos segundos vuelve a aparecer con mi paquete en la mano (que es pequeño y amarillo ¡como había dicho yo!) y comenta "Si pone ordinario y es certificado¿cómo piensa que lo pueda encontrar?" ¿Por qué creeís que ese hombre (o mujer) me odie?

Il mio lato Fantozziano...

Avete fatto la spia... vi avevo detto di non dire niente, e invece...

Questa mattina mi alzo con un bel solicello, mi preparo, prendo la mia bici e via "Verso l'infinito e oltre!" vado a lavoro. Arrivo in ufficio e dopo poco il cielo inizia a diventare scuro... sempre di piú... sempre di piú... la pioggia a catinelle sembra ormai alle porte e invece... TA-DAN... esce di nuovo il sole. Mentre sono a lavoro in genere non mi preoccupo del tempo (eccetto che non abbia panni tesi!), nel micro-ambiente lavorativo non fa mai né freddo né caldo e -inutile dirlo- non piove!! Quindi la mia giornata continua tra telefonate, gente, computer... poi arriva l'ora dell'uscita e finalmente torno a preoccuparmi della situazione atmosferica visto che prevedo l'imminente uscita dal micro-ambiente e cosí noto, con immenso DISpiacere, che il cielo promette farci capire che l'estate insomma ha fatto il suo corso, nonostante ció esco e vado a salutare il mio fidanzato che lavora vicino a dove lavoro io, gli dico: "Vado via subito perchè con questo tempo..." e lui: "Abbiamo i panni tesi?" "No, ma non mi vorrei fare la doccia per strada"... peró si sa come vanno queste cose BLABLABLABLABLA... sopratutto con me che non mi zitto mai... insomma alla fine decido VADO... ma sta giá piovendo!!! Che faccio? Aspetto? Ma il cielo non sembra intenzionato a smettere molto presto, ci penso, poi decido.. VADO. Ovviamente l'impermeabile che tengo nel cassetto dell'ufficio per le emergenze è al sicuro... NEL CASSETTO DELL'UFFICIO APPUNTO... ma non mi perdo d'animo... il mio ufficio è vicino quindi inizio la doccia obbligata e mi dirigo con il mio bolide in ufficio. Arrivo, apro il cassetto, prendo l'impermeabile, esco, lo indosso e cosí mi trasformo: Con quell'impermeabile azzurro modello poncho sono un PUFFO montato in una bicicletta. Ma l'importante è cercare di non bagnarsi, chiudo il cappuccio affinché non mi voli il "poncho" e cosí non solo sembro un puffo, sembro un puffo travestito da DIABOLIK perchè mi si vedono solo gli occhi!! Mi dirigo verso casa adesso e sembra che piova meno, sta' a vedé che ora che ho preso il poncho smette, penso.. ma sono un'illusa... non smette anzi AUMENTA!! Ovviamente con il poncho da puffo/diabolik non vedo bene perchè la visuale è minima e le macchine mi ignorano piú che mai... del resto chi va in bicicletta con questo tempo??!! Lo penserei anche io se fossi (magari!!) in macchina, quindi per gli automobilisti sono invisibile... beh almeno non mi deridono... peró forse preferisco essere ridicola ma viva... Comunque piú o meno me la cavo, finche a un semaforo rosso... TÒ... la bicicletta non frena perchè le pasticche stringono sulla parte di ferro del cerchione e ovviamente con l'acqua non fa attrito!! CHE CULO!! In genere se piove si ha la tendenza ad andare piú veloce per bagnarsi meno, ma se non ti funzionano i freni... devi andare PIANO! A parte tutto riesco ad arrivare a casa e sul portone vedo un mio amico che sta parlando al cell... mi guarda, sorride e mi fa: "Ti ci manca solo E.T. nel cestino!!". Comunque adesso sono a casa... e non ha ancora smesso di piovere!!

***

Me habeís delatado... os dije que no dijeraís nada y mira... Esta mañana me levanto con un sol bonito, me visto, cojo la bici y allá "¡Hacía el infinito y más allá!" voy al trabajo. Llego a la oficina y al poco tiempo el cielo empieza a ponerse oscuro... más y más... la lluvia torrencial parece empezar ya cuando... TA-CHÁN... vuelve a salir el sol. Mientras estoy en el trabajo en general no me preocupo del tiempo (al no ser que tenga ropa tendida), en el micro-ambiente laboral nunca hace frío ni calor e -inutil decirlo- ¡¡no llueve!! Así que mi día sigue entre llamadas, gente, ordenador... hasta que llega la hora de la salida y es cuando vuelvo a preocuparme de la situación atmosférica puesto que preveo la inminente salida del micro-ambiente y entonces veo, con mucho DISgusto, que el cielo se ha prometido dejarnos claro que el verano... pues ya se ha pasado, a pesar de eso salgo y voy a despedirme de mi novio que trabaja cerca de donde trabajo yo, le digo: "Me voy ya por que con este tiempo..." y él: "¿Es que tenemos ropa tendida?" "No, pero no me gustaría ducharme por la calle"... pero todos sabemos como van estas cosas BLABLABLABLABLA... sobretodo conmigo que nunca me callo... bueno al final me decido VOY... ¡¡pero ya está lluviendo!! ¿Qué hago? ¿Me espero? Pero la lluvia no parece tener intención ninguna de parar pronto, me lo pienso, decido... VOY. Es obvio que el chubasquero que guardo en el cajón del despacho para las emergencias está bien guardado... EN EL CAJÓN DEL DESPACHO... pero no me embajono... mi oficina está cerca y entonces empiezo la ducha obligada y me voy con mi bólido a la oficina. Llego, abro el cajón, cojo el chubasquero, salgo, me lo pongo y así me transformo: Con ese chubasquero azul con forma de poncho soy un PITUFO en bicicleta. Pero lo que importa es intentar no mojarse, cierro la capucha para que el "poncho" no se vuele y así no parezco sólo un pitufo, parezco un pitufo disfrazado de DIABOLIK * porque ¡¡sólo se me ven los ojos!! Entonces me voy hacía mi casa y parece que llueva menos, ya me imagino ahora que he cogido el poncho va a pararse la lluvia, pienso... pero sólo soy una optimista...no para sino que ¡EMPIEZA MÄS FUERTE! Está claro que con el poncho de pitufo/diabolik no veo bien porque el campo visual es mínimo y los coches pasan de mí más que nunca... está claro, ¿quién va en bicicleta con ese tiempo? Yo también me lo preguntaría si estuviera (ojalá) en un coche, así que para los conductores soy invisible... bueno al menos no se ríen de mí... pero yo me prefiero ridícula y viva.. De toda forma más o menos puedo conseguirlo, hasta que en un semaforo en rojo... ¡NO ME DIGAS!... la bicicleta no frena porque las pastillas rozan en la parte de acero de la rueda y si hay agua ¡deslizan! ¡VAYA SUERTE! Generalmente cuando llevue intentamos ir más rápidos para mojarnos menos, pero si los frenos no funcionan... tienes que ir ¡DESPACIO! A pesar de todo llego a casa y cerca del portal veo a un amigo hablando por el móvil...me mira, sonríe y dice: "¡Ahora sólo te falta a E.T. en la cesta!". De todos modos por fin estoy en casa... ¡y todavía sigue lluviendo! * Este es Diabolik, personaje de un tebeo italiano:

Le due stagioni

Ricordo quando tempo fa lessi il post di pyperita e pensai "No voglio ancora un po' d'estate!!"... adesso peró sto iniziando a pensare che se le temperature diventassero un po' più autunnali non sarebbe male visto che qui siamo a maniche corte da fine aprile e ancora non ce le siamo levate, adesso di mattina presto e di sera rinfresca un po' ma di giorno abbiamo ancora 29º/30º C... ieri sera in casa abbiamo acceso l'aria condizionata perché stavamo soffocando e anche adesso, in ufficio, è accesa (anche se al minimo). Questa mattina peró ho pensato che forse se dico troppo forte che voglio un po' più di freddo magari mi si prende sul serio e poi me ne pento, come è successo proprio a pyperita =)... quindi SSSHHH... non dite niente!!

***

Recuerdo cuando hace tiempo leí la entrada de pyperita y pensé "No, ¡quiero un poco más de verano!"... pero ahora estoy empezando a pensar que si las temperaturas se volviesen un poco más de otoño no estaría mal puesto que aquí llevamos mangas cortas desde final de abril y todavía no nos las hemos quitado, ahora por la mañana temprano y por la noche refresca un poco pero por el día seguimos con 29º/30º C... anoche en casa enchufamos el aire acondicionado por que nos ahogabamos y también ahora, en el despacho, está enchufado (al mínimo). Esta mañana sin embargo he pensado que si digo demasiado en voz alta que quiero un poco más de frío igual me hacen caso y después me arrepiento, tal y como le ha pasado a pyperita =)... pues entonces SSSHHHH... ¡no digais nada!